Lyrics and translation 윤종신 - My Queen (Monthly Project 2018 June Yoon Jong Shin)

My Queen (Monthly Project 2018 June Yoon Jong Shin)

어제 어떤 일 있었던 그 발걸음 오늘은 달라
오늘은 이 거리에서 그대 제일 아름다울 걸
오 그 사랑 떠나갔다 해도 눈물 흘렸대도
그건 지난 일일 뿐
이런 날씨엔 이 정돈 입어야죠

거리 거리 마다 마다
그댈 힐끗 쳐다보는 걸
살짝 부는 바람 바람
그댈 스쳐 향기를 전하는 걸
오 그 향기는 모둘 설레게 하는 걸 가슴 뛰는 걸
그대 지나가고 있는 이 거리는 그대의 것

You're morning Queen
You're season's Queen
내가 어떡하면 그대 향한 내 눈길
멈출 수 있을까
You are My Queen
경의를 표할 정도로 아름다운
내 마음의 여왕 그대를 영접해
Her Majesty My Queen

세상은 그대의 마음 먹은 대로 움직일 거야
답답 끙끙 앓던 일들
그까짓 거 될 대로 되라지 뭐
그대 표정 지금 그 표정 하나면 다 움직일 걸
그대 살아가고 있는 이 세상은 그대의 것

You're morning Queen
You're season's Queen
내가 어떡하면 그대 향한 내 마음
전할 수 있을까
You are My Queen
경의를 표할 정도로 아름다운
내 마음의 여왕 그대를 영접해
Her Majesty My Queen

그대가 있어 줘서 우리도 행복해요
다 그 미소에 풀릴 거예요
한 걸음 한 걸음 다 박자를 맞춰가요
이 거리의 끝에 궁전이 보일 때까지

You're morning Queen
You're season's Queen
내가 어떡하면 그대 향한 내 마음
전할 수 있을까
You are my Queen
경의를 표할 정도로 아름다운
내 마음의 여왕 그대를 영접해
Her Majesty My Queen

Моя Королева (Ежемесячный проект 2018 Июнь Yoon Jong Shin)

Твоя походка сегодня другая, не такая, как вчера, после всего, что случилось…
Сегодня ты самая красивая на этой улице.
Да, пусть любовь ушла, пусть ты пролила слёзы,
Всё это уже в прошлом.
В такую погоду нужно одеваться именно так.

На каждой улице, на каждом перекрёстке
На тебя смотрят украдкой.
Лёгкий ветерок,
Он касается тебя и доносит твой аромат.
Этот аромат волнует, заставляет сердца биться чаще.
Эта улица, по которой ты идёшь – теперь твоя.

Ты – Королева утра,
Ты – Королева этого времени года.
Как мне,
Как мне отвести от тебя взгляд?
Ты – Моя Королева.
Ты прекрасна настолько, что я готов преклонить перед тобой колени.
Я приветствую тебя, моя Королева,
Её Величество, Моя Королева.

Этот мир будет двигаться по велению твоего сердца.
Все эти тоскливые, тягостные дела…
Да к чёрту их!
Твоё выражение лица, один твой взгляд – и всё вокруг придёт в движение.
Этот мир, в котором ты живёшь – он твой.

Ты – Королева утра,
Ты – Королева этого времени года.
Как мне,
Как мне передать тебе свои чувства?
Ты – Моя Королева.
Ты прекрасна настолько, что я готов преклонить перед тобой колени.
Я приветствую тебя, моя Королева,
Её Величество, Моя Королева.

Благодаря тебе мы все счастливы.
Твоя улыбка способна растопить любое сердце.
Шаг за шагом, мы все идём в такт.
До тех пор, пока в конце этой улицы не покажется дворец.

Ты – Королева утра,
Ты – Королева этого времени года.
Как мне,
Как мне передать тебе свои чувства?
Ты – Моя Королева.
Ты прекрасна настолько, что я готов преклонить перед тобой колени.
Я приветствую тебя, моя Королева,
Её Величество, Моя Королева.