Lyrics and translation Yoon Jong Shin - Monster (Live)

Monster (Live)

너... 잘갔니
너... 맘이 편하니
너... 가버리면 모두 다 끝난 거니
참 쉽기도 한 생각

나... 비운다
나... 쌓여진 너를
참... 행복히 정리해본 너란 기억은
꽤나 많더구나

니가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할수도 이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지않은
너란 괴물은 내 꿈속마져도

너... 누구니
너... 이젠 누구니
너... 이젠 그의 곁을 떠나가지마
그때가 넌 예쁘지

니가 남발했던 사랑이란 달콤함은
너무 끈적거려 떨어지지 않아
이젠 꼼짝할수도 이젠 숨을 막아오고 있어
떠났어도 떠나지않은
너란 괴물은

놓치지 말아요
그녀라는 그리움을
너무 애가 타서
너무 목이 말라
가득 물을 마셔도
가득 취해봐도 소용없어
그 어떤 일이 있어도
떠나보내지마

놓치지 말아요
그녀라는 그리움을
너무 애가 타서
너무 목이 말라
가득 물을 마셔도
가득 취해봐도 소용없어

그 어떤 일이 있어도
떠나보내지마
그녀란 괴물을
아껴주길

Монстр (Live)

Ты... ушла?
Ты... спокойна?
Ты... думаешь, если уйдёшь, всё закончится?
Как же просто ты всё представляешь.

Я... опустошаю себя.
Я... избавляюсь от тебя, скопившейся во мне.
Правда... если честно, счастливых воспоминаний о тебе
довольно много.

Твоя любовь, растраченная направо и налево, была такой сладкой,
что теперь не отклеиться от неё, как от липкой патоки.
Я не могу пошевелиться, мне нечем дышать.
Ты ушла, но не до конца,
ты как монстр преследуешь меня даже во снах.

Кто ты... теперь?
Кем ты стала?
Не оставляй его, прошу, останься рядом с ним.
Тогда ты была прекрасна.

Твоя любовь, растраченная направо и налево, была такой сладкой,
что теперь не отклеиться от неё, как от липкой патоки.
Я не могу пошевелиться, мне нечем дышать.
Ты ушла, но не до конца,
ты как монстр...

Не отпускай её,
эту тоску по ней.
Я так извёлся,
так хочу пить.
Сколько бы ни пил,
сколько бы ни пьянел – всё бесполезно.
Что бы ни случилось,
не дай ей уйти.

Не отпускай её,
эту тоску по ней.
Я так извёлся,
так хочу пить.
Сколько бы ни пил,
сколько бы ни пьянел – всё бесполезно.

Что бы ни случилось,
не дай ей уйти.
Этого монстра,
береги её.