Lyrics and translation 이가희 - Love Plan

Love Plan

누가 날 사랑할지 누구를 사랑할지
언제쯤 나타나 줄지
두리번거려보면 괜찮은 사람들만
내 곁을 서성이는데

왜 그리 조심스럽나요
난 정말 괜찮은 여잔데
멋있게 내게 고백해요
너무 기다리게 마요
나의 꿈을 이뤄줘요

봄에는 공원을 거닐어요
여름엔 차창을 열고 바다로
가을엔 짙은 옷을 선물해줘요
겨울쯤 약속해줘요
다음 계절도 함께 하자고

왜 그리 조심스럽나요
난 정말 괜찮은 여잔데
멋있게 내게 고백해요
너무 기다리게 마요
나의 꿈을 이뤄줘요

봄에는 공원을 거닐어요
여름엔 차창을 열고 바다로
가을엔 짙은 옷을 선물 해줘요
겨울쯤 약속해줘요
다음 계절도 함께 하자고

나에게 소홀하지 말아요
얼마나 꿈꿔온 내 사랑인데
시간이 흐를수록 느낄 거예요
나를 선택한 그대는
너무 행복한 사람이란 걸

Plan d'amour

Qui m'aimera ? Qui j'aimerai ?
Quand apparaîtra-t-il ?
Je regarde autour de moi, et je ne vois que des gens bien
Qui rôdent autour de moi.

Pourquoi es-tu si timide ?
Je suis une fille vraiment bien.
Avoue-moi tes sentiments avec style.
Ne me fais pas trop attendre.
Réalise mes rêves.

Au printemps, nous nous promènerons dans le parc.
En été, nous roulerons fenêtres ouvertes vers la mer.
En automne, offre-moi un vêtement chaud.
Promets-moi vers l'hiver.
Que nous passerons la prochaine saison ensemble.

Pourquoi es-tu si timide ?
Je suis une fille vraiment bien.
Avoue-moi tes sentiments avec style.
Ne me fais pas trop attendre.
Réalise mes rêves.

Au printemps, nous nous promènerons dans le parc.
En été, nous roulerons fenêtres ouvertes vers la mer.
En automne, offre-moi un vêtement chaud.
Promets-moi vers l'hiver.
Que nous passerons la prochaine saison ensemble.

Ne m'oublie pas.
Combien de temps j'ai rêvé de cet amour.
Avec le temps, tu réaliseras.
Que tu es un homme très heureux.
De m'avoir choisi.