Lyrics and translation 윤지영 - 그대라서

그대라서

많이 망설였죠
듣고 싶던 얘기
그대 입에서 나와
내 맘 가득히
감싸 안아주네요
이젠 함께해요
모든 걸 같이 해요
눈앞에 있는 모든 것이
우릴 위해 놓여있는 거죠
사랑한다는 그 한마디가
내게는 너무나도 소중할 뿐인걸요
그대가 곁에 있어서 고마운걸요
끝나지 않을 꿈을 꾸죠 그대라서
많이 아파했죠
너무 나도 아팠죠
그대 만나기 위해 왔던
그 길들이 너무 힘들었죠
사랑한다는 그 한마디가
내게는 너무나도 소중할 뿐인걸요
그대가 곁에 있어서 고마운걸요
끝나지 않을 꿈을 꾸죠 그대라서
울지 않아요
다신 슬퍼 안 해요
너무나 고마워요
내 맘을 다해서
사랑하고 있어요
사랑한다는 그 한마디가
내게는 너무나도 소중할 뿐인걸요
그대가 곁에 있어서 고마운걸요
끝나지 않을 꿈을 꾸죠 그대라서

Parce que c'est toi

J'ai beaucoup hésité
Les mots que je voulais entendre
Sont sortis de ta bouche
Et ont rempli mon cœur
Me serrant dans tes bras
Maintenant, soyons ensemble
Faisons tout ensemble
Tout ce qui est devant nous
Est là pour nous
Ces mots "Je t'aime"
Sont si précieux pour moi
Je suis tellement reconnaissante que tu sois là
Je rêve d'un avenir sans fin, parce que c'est toi
J'ai beaucoup souffert
J'ai tellement souffert
Le chemin que j'ai parcouru pour te rencontrer
Était si difficile
Ces mots "Je t'aime"
Sont si précieux pour moi
Je suis tellement reconnaissante que tu sois là
Je rêve d'un avenir sans fin, parce que c'est toi
Je ne pleurerai plus
Je ne serai plus jamais triste
Je te suis si reconnaissante
Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime
Ces mots "Je t'aime"
Sont si précieux pour moi
Je suis tellement reconnaissante que tu sois là
Je rêve d'un avenir sans fin, parce que c'est toi