Lyrics and translation Younha - 우린 달라졌을까 (with John Park)

우린 달라졌을까 (with John Park)

다 잊었다고 난 생각했나 봐
내 마음조차 날 속였었나 봐
마주보던 날들 함께 웃었던 얘기
따뜻했던 그 공기까지도

참 선명하게 다 남아있나봐
단 하나도 잊을 수가 없나봐
그만하면 됐다고 이미 바보 같다고
날 다그치며 미워하지만

내 가슴속을 낫게 하는 건
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
내 마음은 또 너에게로 가

널 보고 싶단 생각뿐이야
널 잡고 싶은 마음뿐이야
아주 멀리 돌아와도
마지막은 네가 있던 나의 곁이길

참 좋았던 네 향기가 생각나
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
마지막에 너를 한 번 더 잡았다면
지금 우리는 달라졌을까

참 쓸데없는 생각을 하는 나
또 기대하고 또 무너지는 나
미련 두지 말자고 이제 그만 하자고
날 다그치며 미워하지만

나 없이 잘 지내지 말아줘
내가 없이도 행복하지는 마
나처럼 그리워 울고 잠 못 드는
밤에 나를 찾아 올 수 있도록

이렇게라도 널 찾고 싶어
이렇게라도 널 볼 수 있다면
나는 어떤 기도라도 할 수 있어
행복이 반으로 줄어도 괜찮아

나에게 올 거야
넌 내게 돌아올 거야 (괜찮아)
네가 있던 그 자리
나의 가슴 속으로
다른 사랑할 수 없는 나인가 봐
네가 전부인 나에게 다시 돌아와

내 가슴속을 낫게 하는 건
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
내 마음은 또 너에게로 가

널 보고 싶단 생각뿐이야
널 잡고 싶은 마음뿐이야
아주 멀리 돌아와도
마지막은 네가 있던 나의 곁이길

참 좋았던 네 향기가 생각나
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
마지막에 너를 한 번 더 잡았다면
지금 우리는 달라졌을까

Мы стали другими? (с John Park)

Кажется, я думала, что все забыла
Кажется, я обманывала даже свое сердце
Дни, когда мы смотрели друг на друга, истории, над которыми смеялись вместе
Даже та теплая атмосфера

Кажется, все это осталось таким ярким
Кажется, я не могу забыть ни единого мгновения
Говорю себе, что с меня хватит, что я веду себя как дура
Ругаю себя и ненавижу

Единственное, что лечит мое сердце
Единственное, что успокаивает мои мысли
Это твоя любовь, и даже если я пытаюсь от нее избавиться
Мое сердце снова тянется к тебе

Я только и думаю о том, как хочу тебя увидеть
Я только и хочу удержать тебя рядом
Даже если мне придется пройти очень долгий путь
Я хочу, чтобы в конце концов я оказалась рядом с тобой

Я вспоминаю твой чудесный аромат
Произношу твое имя, которое так нам подходило
Если бы я еще раз попыталась удержать тебя в тот последний момент
Мы бы сейчас стали другими?

Я занимаюсь такими бесполезными размышлениями
Снова надеюсь и снова разочаровываюсь
Говорю себе, что нужно забыть, нужно остановиться
Ругаю себя и ненавижу

Не живи хорошо без меня
Не будь счастлив без меня
Чтобы ты, как и я, тосковал, плакал и не мог заснуть
Ночами, чтобы ты искал меня

Я хочу найти тебя хотя бы так
Если бы я могла увидеть тебя хотя бы так
Я готова на любую молитву
Даже если мое счастье уменьшится вдвое, это неважно

Ты придешь ко мне
Ты вернешься ко мне (Все будет хорошо)
На свое место
В мое сердце
Кажется, я не могу любить никого другого
Вернись ко мне, ведь ты - мое все

Единственное, что лечит мое сердце
Единственное, что успокаивает мои мысли
Это твоя любовь, и даже если я пытаюсь от нее избавиться
Мое сердце снова тянется к тебе

Я только и думаю о том, как хочу тебя увидеть
Я только и хочу удержать тебя рядом
Даже если мне придется пройти очень долгий путь
Я хочу, чтобы в конце концов я оказалась рядом с тобой

Я вспоминаю твой чудесный аромат
Произношу твое имя, которое так нам подходило
Если бы я еще раз попыталась удержать тебя в тот последний момент
Мы бы сейчас стали другими?