기억 (rap mix version) - Younha , TABLO translation in French

기억 (rap mix version)

My eyes, my ears, my hands
My face, my lips, my heart
My soul remembers you

그가 미소지어도
내 눈은 그대 그대가 웃고있죠
그와 손을 잡아도
내 손은 그대 그대 손을 느끼죠

내 맘은 그댈 지웠는데
심장은 그댈 비웠는데
분명히 그댈 지웠는데
아직까지도 난 왜

이젠 시간이 그대의 모습을 지우고
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
내 몸이 그댈 내 몸이 그댈 기억해
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)

함께 웃고있는 사진을 치우고
그대로 가득했던 심장을 비워도
(심장을 비워도)
내 몸이 그댈 기억해
내 몸이 그댈 기억해

(RAP)
지워질수록 선명해지는 그 기억
미워질수록 때눈처럼 다가와 그 기억
내 몸속에 숨을 쉬는가 언제쯤
어둠속에 눈을 감을까 어쨌든
앞을 걸어가도 너 뒤 돌아서도 너

그에 품에 안겨도
내 몸은 그대 그대만을 느끼죠
그와 함께 걸어도
두 발은 그대 그대와 멈춰있죠.

이젠 시간이 그대의 모습을 지우고
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
내 몸이 그댈 내 몸이 그댈 기억해
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)

(RAP)
내 눈은 그대만 보여
아직도 그대 향한 눈물이 고여
두 손은 그대만 느껴
수갑처럼 그대와의 기억에 묶여
그저 스쳐가는 인기척에서도 그대의 기억
아직도 그대 때문에 미쳐 because
내 몸이 그댈 기억해
아직도 그댈 기억해
내 몸이 그댈 비워도(그대를 지워도)
내 모든게 널 기억해

Souvenir (rap mix version)

Mes yeux, mes oreilles, mes mains
Mon visage, mes lèvres, mon cœur
Mon âme se souvient de toi

Quand il sourit
Mes yeux voient ton sourire, ton sourire
Quand je le tiens par la main
Ma main ressent la tienne, la tienne

Mon cœur t'a oublié
Mon cœur s'est vidé de toi
J'ai clairement oublié de toi
Pourquoi, malgré tout, je

Le temps efface ton visage
Et même si mon cœur se vide de toi
Mon corps se souvient de toi, mon corps se souvient de toi
(Je me souviens, jusqu'à présent, je me souviens de toi)

J'ai effacé les photos où nous rions
J'ai vidé mon cœur de toi
(J'ai vidé mon cœur de toi)
Mon corps se souvient de toi
Mon corps se souvient de toi

(RAP)
Ce souvenir devient plus clair en disparaissant
Ce souvenir, comme une épine, me revient en te haïssant
Quand respire-t-il en moi ? Quand
Fermerai-je les yeux dans l'obscurité ? Quoi qu'il en soit
Si j'avance, c'est toi. Si je me retourne, c'est toi

Même dans ses bras
Mon corps ressent seulement toi, toi
Même en marchant avec lui
Mes deux pieds restent bloqués avec toi, toi.

Le temps efface ton visage
Et même si mon cœur se vide de toi
Mon corps se souvient de toi, mon corps se souvient de toi
(Je me souviens, jusqu'à présent, je me souviens de toi)

(RAP)
Je ne vois que toi
Mes larmes coulent toujours pour toi
Je ne ressens que toi
Je suis enchaîné à ton souvenir comme par des menottes
Même dans un simple bruissement, je retrouve ton souvenir
Je suis toujours fou de toi parce que
Mon corps se souvient de toi
Je me souviens encore de toi
Même si mon corps s'est vidé de toi (même si je t'ai oublié)
Tout mon être se souvient de toi