Never Ever - 은지원 (Eun JiWon) translation in German

Never Ever

네게도 미소가 있었지
제법 아름다웠었던 것 같아
너를 잃고 눈물을 알기 전엔 oh babe

세상 모든 빛이 사라져
어둠만이 남았으면 좋겠어
굳어버린 내 모습 더는 비추지 않게

깨져버린 나의 마음 곁에
난 베어버린 아픈 상처 위에
또 흘려버린 나의 눈물이 고여
자꾸 난 쓰려 오잖아

(Never) 처음 널 봤을 때
(Never) 기쁨에 가려져
(Never)내게는 없을것만 같던 이별

(Ever) 헤어진 이후로
(Ever) 어느새 나에게
(Ever) 조금은 익숙해져버린 슬픔인걸

지쳐버린 나를 모두 가둔
너의 향기가 남아있는 방에
난 그 향기가 조금씩 사라짐에
눈물만 채워가는걸

(Never) 처음 널 봤을 때
(Never) 기쁨에 가려져
(Never) 내게는 없을것만 같던 이별

피할수 없다면 받아들일게
니가 준거라면 어떤것도
외로움 마져도 나에겐

(Ever) 헤어진 이후로
(Ever) 어느새 나에게
(Ever) 조금은 익숙해져버린 슬픔인걸

사실은 자신없어 더는 견딜수 없어
얼마나 이렇게 아파해야하는지
모두 지우고 싶어 이젠 널 잊고 싶어
Never ever

Niemals Mehr

Auch du hattest ein Lächeln,
Es schien ziemlich schön gewesen zu sein.
Bevor ich dich verlor und Tränen kannte, oh Babe.

Alles Licht der Welt soll verschwinden,
Ich wünschte, nur Dunkelheit bliebe übrig,
Damit mein erstarrtes Ich nicht mehr beleuchtet wird.

Neben meinem zerbrochenen Herzen,
Auf der schmerzhaften Wunde, die ich mir zufügte,
Sammeln sich meine erneut vergossenen Tränen.
Es brennt immer wieder, nicht wahr?

(Niemals) Als ich dich zum ersten Mal sah,
(Niemals) Verborgen von Freude,
(Niemals) Ein Abschied, von dem ich dachte, er würde mir nie widerfahren.

(Immer) Seit wir uns getrennt haben,
(Immer) Unbemerkt für mich,
(Immer) Ist es eine Traurigkeit, an die ich mich ein wenig gewöhnt habe.

Dein Duft, der mein erschöpftes Ich gefangen hält,
ist noch im Zimmer,
Und während dieser Duft langsam schwindet,
fülle ich es nur mit Tränen.

(Niemals) Als ich dich zum ersten Mal sah,
(Niemals) Verborgen von Freude,
(Niemals) Ein Abschied, von dem ich dachte, er würde mir nie widerfahren.

Wenn ich es nicht vermeiden kann, werde ich es akzeptieren.
Was auch immer es ist, wenn es von dir kommt,
Sogar die Einsamkeit, für mich.

(Immer) Seit wir uns getrennt haben,
(Immer) Unbemerkt für mich,
(Immer) Ist es eine Traurigkeit, an die ich mich ein wenig gewöhnt habe.

Ehrlich gesagt, ich bin nicht zuversichtlich, ich kann es nicht länger ertragen.
Wie sehr muss ich noch so leiden?
Ich will alles auslöschen, ich will dich jetzt vergessen.
Niemals mehr.