Lyrics and translation LOOΠΔ - Love Letter

Love Letter

Lonely Lonely
네게 받았던 꽃들이 다
어느새 눈을 감아 우리 둘처럼
너를 향했던 (감정) 설렘들도 (어느새)
돌아섰던 내 맘 같아
너와 난 기억 속에 잠겨
서로를 지워 나가는 걸
Listen Listen 너에게만
들려주고 싶었던 My heart
Nothing Nothing 이제 그만
의미조차 사라져
남겨진 Love letter
I really really lonely
입가에 맴도는 Love me Love me
I really really lonely
삼키는 내 맘을 Hold me Hold me
네가 주었던 사랑들론
내 맘이 다시 피지 못한 것처럼
혼자 남겨진 (혼자) 시간 속에 (어느새)
흐려지는 흔적 같아
너와 난 추억 속에 잠겨
서로를 지워 나가야 해
Listen Listen 너에게만
들려주고 싶었던 My heart
Nothing Nothing 이제 그만
의미조차 사라져
남겨진 Love letter
이미 차가워진
네 눈 속에선 볼 수 없던 내 모습들
전하지 못했던 말들도
다 소용없어
Listen Listen 너에게만
알려주고 싶었던 My heart
Nothing Nothing 더는 그만
의미조차 사라진
마지막 Love letter
I really really lonely
입가에 맴도는 Love me Love me
I really really lonely
삼키는 내 맘을 Hold me Hold me
Lonely Lonely

Lettre d'amour

Seule, seule
Les fleurs que tu m'as offertes se sont toutes fanées
Comme si elles fermaient les yeux, comme nous deux
Ces émotions, ces sentiments (émotions) de bonheur que j'avais pour toi (elles sont parties)
Sont devenues comme mon cœur qui s'est détourné de toi
Toi et moi, nous sommes plongés dans les souvenirs
Et nous nous effaçons l'un l'autre
Écoute, écoute, c'est à toi seulement
Que je voulais faire écouter mon cœur
Rien, rien, arrête maintenant
Même le sens a disparu
La lettre d'amour qui reste
Je suis vraiment, vraiment seule
Love me, Love me, ces mots me trottent dans la tête
Je suis vraiment, vraiment seule
Mon cœur les avale, Hold me, Hold me
Tes amours m'ont été données
Mais mon cœur ne peut plus refleurir comme avant
Je suis seule (seule) dans le temps qui passe (comme si)
Comme des traces qui s'estompent
Toi et moi, nous sommes plongés dans les souvenirs
Et nous devons nous effacer l'un l'autre
Écoute, écoute, c'est à toi seulement
Que je voulais faire écouter mon cœur
Rien, rien, arrête maintenant
Même le sens a disparu
La lettre d'amour qui reste
Tes yeux sont déjà froids
Je ne pouvais pas voir mon image dans tes yeux
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Sont tous inutiles
Écoute, écoute, c'est à toi seulement
Que je voulais faire savoir mon cœur
Rien, rien, arrête maintenant
Même le sens a disparu
La dernière lettre d'amour
Je suis vraiment, vraiment seule
Love me, Love me, ces mots me trottent dans la tête
Je suis vraiment, vraiment seule
Mon cœur les avale, Hold me, Hold me
Seule, seule