Lyrics and translation 이문세 - love always runs away

love always runs away

눈물이 난다 이 길을 걸으면
그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지
내 아름답던 사람아

사랑이란 게 참 쓰린 거더라
잡으려 할수록 더 멀어지더라
이별이란 게 참 쉬운 거더라
내 잊지 못할 사람아

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
행여 놓아버릴까 봐 꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
잠시 쉬어가면 좋을 텐데

바람이 분다 옷깃을 세워도
차가운 이별의 눈물이 차올라
잊지 못해서 가슴에 사무친
내 소중했던 사람아

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
행여 놓아버릴까 봐 꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
잠시 쉬어가면 좋을 텐데

기다림도 애태움도 다 버려야 하는데
무얼 찾아 이 길을 서성일까
무얼 찾아
여기 있나

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
행여 놓아버릴까 봐 꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가

잠시 쉬어가면 좋을 텐데
잠시 쉬어가면 좋을 텐데

L'amour s'enfuit toujours

Les larmes me montent aux yeux quand je marche sur ce chemin
Je ne cesse de penser à tes mains
Je n'ai pas pu te retenir, mon cœur battait fort
Mon amour, ma belle

L'amour est vraiment cruel
Plus je voulais te saisir, plus tu t'éloignais
La séparation est facile
Mon amour, je ne t'oublierai jamais

Mon amour, pourquoi t'enfuir comme une enfant timide
De peur que je ne te laisse filer, je te serre fort
Le manque te poursuit, l'amour s'enfuit toujours
Il serait bon de faire une pause

Le vent souffle, je relève mon col
Les larmes froides de notre séparation montent
Je ne t'oublie pas, mon cœur en est rempli
Mon amour, mon précieux

Mon amour, pourquoi t'enfuir comme une enfant timide
De peur que je ne te laisse filer, je te serre fort
Le manque te poursuit, l'amour s'enfuit toujours
Il serait bon de faire une pause

Il faut que j'abandonne l'attente, le chagrin, tout
Que cherche-je en errant sur ce chemin ?
Que cherche-je ?
Es-tu ici ?

Mon amour, pourquoi t'enfuir comme une enfant timide
De peur que je ne te laisse filer, je te serre fort
Le manque te poursuit, l'amour s'enfuit toujours

Il serait bon de faire une pause
Il serait bon de faire une pause