Lyrics and translation 이문세 - love always runs away

love always runs away

눈물이 난다 이 길을 걸으면
그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지
내 아름답던 사람아

사랑이란 게 참 쓰린 거더라
잡으려 할수록 더 멀어지더라
이별이란 게 참 쉬운 거더라
내 잊지 못할 사람아

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
행여 놓아버릴까 봐 꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
잠시 쉬어가면 좋을 텐데

바람이 분다 옷깃을 세워도
차가운 이별의 눈물이 차올라
잊지 못해서 가슴에 사무친
내 소중했던 사람아

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
행여 놓아버릴까 봐 꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
잠시 쉬어가면 좋을 텐데

기다림도 애태움도 다 버려야 하는데
무얼 찾아 이 길을 서성일까
무얼 찾아
여기 있나

사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
행여 놓아버릴까 봐 꼭 움켜쥐지만
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가

잠시 쉬어가면 좋을 텐데
잠시 쉬어가면 좋을 텐데

Любовь всегда убегает

Слезы наворачиваются, когда иду по этой дороге,
Твои прикосновения постоянно всплывают в памяти.
Не смог удержать, лишь сердце трепетало,
Моя прекрасная.

Любовь — такая горькая штука,
Чем сильнее пытаешься удержать, тем дальше она ускользает.
Расставание оказалось таким простым,
Моя незабываемая.

Любовь, почему ты убегаешь, словно робкий ребенок?
Боясь отпустить, крепко сжимаю тебя,
Но тоска преследует, а любовь всегда убегает.
Если бы ты хоть на мгновение остановилась...

Ветер дует, поднимаю воротник,
Холодные слезы расставания подступают к глазам.
Не могу забыть, боль пронзает сердце,
Моя драгоценная.

Любовь, почему ты убегаешь, словно робкий ребенок?
Боясь отпустить, крепко сжимаю тебя,
Но тоска преследует, а любовь всегда убегает.
Если бы ты хоть на мгновение остановилась...

Ожидание, томительное ожидание, все нужно отпустить,
Что я ищу, бродя по этой дороге?
Что я ищу?
Ты здесь?

Любовь, почему ты убегаешь, словно робкий ребенок?
Боясь отпустить, крепко сжимаю тебя,
Но тоска преследует, а любовь всегда убегает.

Если бы ты хоть на мгновение остановилась...
Если бы ты хоть на мгновение остановилась...