Lyrics and translation 이문세 - New Direction

New Direction

끝없는 길 위에서
한참을 멈춰있다
발걸음 망설이다
지나온 길을 본다

내가 가졌다 믿었던
지난날들 한낱 꿈이었던 걸까
깨어나 세상을 바라본다
새로운 희망이 움터온다

우 우우 우 우우 이 길을 떠난다
손에 꼭 움켜쥐고
보낼 줄 몰랐었던
끝없는 이유들 이젠 내려 놓는다
내가 가졌다 믿었던 모든 것들

자유를 외친다
깨어나 세상을 바라본다
새로운 희망이 움터온다

우 우우 우 우우 이 길을 떠난다
그 언젠가 이 길 끝에
웃음 지며 돌아보길 우 우

새로운 시작을 맞으며
이 길에 희망이 움터온다
다시 한번 떠나간다
그 곳을 향해
다시 한번 꿈을 쓴다
처음 그 맘으로

세상을 품는다

Новое направление

На бесконечной дороге
Долго стоял я, застыв,
Шаг сделать не решался,
Оглядываясь на пройденный путь.

Что, как я верил, имел,
Всё в прошлом — лишь сон, пустой обман?
Проснувшись, смотрю на мир,
И новая надежда в сердце рождается.

У-у-у, у-у-у, в путь я отправляюсь,
Крепко сжимая в руке
То, что отпустить не мог,
Бесконечные причины — теперь оставляю позади.
Всё, что имел, как я верил, всё.

Я свободу свою провозглашаю,
Проснувшись, смотрю на мир,
И новая надежда в сердце рождается.

У-у-у, у-у-у, в путь я отправляюсь,
Когда-нибудь в конце пути
Улыбнусь, оглянувшись назад, у-у.

Встречая новое начало,
На этом пути надежда расцветает.
Снова я в путь отправляюсь,
Туда, к своей мечте,
Снова мечту записываю,
С тем же чувством, что и прежде.

Весь мир я в объятия заключаю.