Lyrics and translation 이문세 - Remember Me

Remember Me

저 달이 차오르면
나 마음이 허전한데
그래도 아침이면
너 좋은 일만 있기를

어쩌면 우리의
이뤄지지 않은 꿈들이
차라리 다행이었어
시간이 흐른 뒤엔

몇 번의 계절들과 몇 번의 사랑들과
몇 번의 이별들이
한 송이 꽃이 되고 한 편의 시가 되어
나는 또 노래하네

두 뺨을 스쳐 가는
저 바람에 물을까?
그 많던 아픔과 기쁨
눈물들은 어디로 갔는지?

시간은 흐르고
다시 돌아오지 않기에
지금이 너무 소중해
Baby, please don't forget me

몇 번의 계절들과 몇 번의 사랑들과
몇 번의 이별들이
한 송이 꽃이 되고 한 편의 시가 되어
나는 또 노래하네

왜 그땐 몰랐을까 행복을 곁에 두고
한참을 헤맸었지
이젠 좀 알 것 같아 지나간 추억들은
모두 선물이었어

어쩌면 우리의
이뤄지지 않은 꿈들이
차라리 다행이었어
시간이 흐른 뒤엔

몇 번의 계절들과 몇 번의 사랑들과
몇 번의 이별들이
한 송이 꽃이 되고 한 편의 시가 되어
나는 또 노래하네

Помни меня

Когда взойдёт эта луна,
Моя душа опустеет,
Но всё же утром,
Пусть у тебя всё будет хорошо.

Возможно, наши,
Несбывшиеся мечты,
Были скорее удачей,
По прошествии времени.

Смена времён года и любовь, и расставания,
Сколько же их было,
Превратятся в цветок, в стихотворение,
А я снова спою.

По моим щекам,
Скользнёт ли этот ветер?
Та боль и радость,
Куда делись все слёзы?

Время идёт,
И не вернётся вновь,
Поэтому сейчас так ценно,
Милая, пожалуйста, не забудь меня.

Смена времён года и любовь, и расставания,
Сколько же их было,
Превратятся в цветок, в стихотворение,
А я снова спою.

Почему я не знал тогда о счастье,
Что было рядом,
Теперь я, наверное, понял, минувшие воспоминания,
Это всё были дары.

Возможно, наши,
Несбывшиеся мечты,
Были скорее удачей,
По прошествии времени.

Смена времён года и любовь, и расставания,
Сколько же их было,
Превратятся в цветок, в стихотворение,
А я снова спою.