Lyrics and translation 이문세 - Andalucia

Andalucia

시간이 내게로 손 내미는 이 밤
이제 곧 떠나요 난 제자리로
그대가 내게로 다가오는 이 밤
하루 더 그대와 춤추고 싶지만

모든 게 좋았어
우리 화려한 태양도
모든 게 좋았어
우리 푸르던 하늘도

기다려요 나를 돌아와요
내가 뜨거웠던 그대 곁으로
붉은 지붕 그 아래 우리가
처음 만난 그 순간을 잊진 못해요

이렇게 엇갈려 헤어지는 이 밤
이제 난 떠나요 입을 맞추고 나면

모든 게 좋았어
우리 화려한 태양도
모든 게 좋았어
우리 푸르던 하늘도

기다려요 나를 돌아와요
내가 뜨거웠던 그대 곁으로
붉은 지붕 그 아래 우리가
처음 만난 그 순간을 잊진 못해요

시간이 내게로 손 내미는 이 밤
이제 곧 떠나요 난 제자리로
그대가 내게로 다가오는 이 밤
하루 더 그대와 춤추고 싶지만 나는

Andalousie

La nuit où le temps me tend la main
Je pars bientôt, je retourne à ma place
La nuit où tu viens vers moi
J'aimerais danser avec toi encore un jour, mais

Tout était beau
Notre soleil éclatant aussi
Tout était beau
Notre ciel bleu aussi

Attends-moi, reviens
Vers moi, où tu étais si chaud
Sous les toits rouges, nous
Ne pouvons pas oublier le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Ainsi, cette nuit, nous nous séparons
Je pars maintenant, après t'avoir embrassé

Tout était beau
Notre soleil éclatant aussi
Tout était beau
Notre ciel bleu aussi

Attends-moi, reviens
Vers moi, où tu étais si chaud
Sous les toits rouges, nous
Ne pouvons pas oublier le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

La nuit où le temps me tend la main
Je pars bientôt, je retourne à ma place
La nuit où tu viens vers moi
J'aimerais danser avec toi encore un jour, mais je