Lyrics and translation 이문세 - 가을이 오면

가을이 오면

가을이 오면 눈부신 아침 햇살에 비친
그대의 미소가 아름다워요
눈을 감으면 싱그런 바람 가득한
그대의 맑은 숨결이 향기로와요

길을 걸으면 불러보던 그 옛 노래는
아직도 내 마음을 슬프게 하네
하늘을 보면 님의 부드런 고운 미소
가득한 저 하늘에 가을이 오면

가을이 오면 호숫가 물결
잔잔한 그대의 슬픈 미소가 아름다워요
눈을 감으면 지나온 날의 그리운
그대의 맑은 사랑이 향기로와요

노래 부르면 떠나온 날의 그 추억이
아직도 내 마음을 슬프게 하네
잊을 수 없는 님의 부드러운 고운 미소
가득한 저 하늘에 가을이 오면

길을 걸으면 불러보던 그 옛 노래는
아직도 내 마음을 설레게 하네
하늘을 보면 님의 부드런 고운 미소
가득한 저 하늘에 가을이 오면

노래 부르면 떠나온 날의 그 추억이
아직도 내 마음을 슬프게 하네
잊을 수 없는 님의 부드러운 고운 미소
가득한 저 하늘에 가을이 오면

Когда приходит осень

Когда приходит осень, в лучах ослепительного утреннего солнца
Твоя улыбка так прекрасна.
Закрываю глаза, и свежий ветер наполняет меня,
Твое чистое дыхание благоухает.

Иду по дороге, напевая ту старую песню,
Она до сих пор печалит мое сердце.
Смотрю на небо, и твоя нежная, прекрасная улыбка
Наполняет это небо, когда приходит осень.

Когда приходит осень, рябь на озере,
Твоя тихая, грустная улыбка так прекрасна.
Закрываю глаза, и прошедшие дни,
Твоя чистая любовь благоухает.

Пою песню, и воспоминания о днях, когда мы расстались,
До сих пор печалят мое сердце.
Незабываемая твоя нежная, прекрасная улыбка
Наполняет это небо, когда приходит осень.

Иду по дороге, напевая ту старую песню,
Она до сих пор волнует мое сердце.
Смотрю на небо, и твоя нежная, прекрасная улыбка
Наполняет это небо, когда приходит осень.

Пою песню, и воспоминания о днях, когда мы расстались,
До сих пор печалят мое сердце.
Незабываемая твоя нежная, прекрасная улыбка
Наполняет это небо, когда приходит осень.