Lyrics and translation 이문세 - 광화문 연가
이제
모두
세월따라
Maintenant,
tout
change
흔적도
없이
변하였지만
sans
laisser
de
trace
avec
le
temps
qui
passe,
덕수궁
돌담길엔
mais
le
long
du
mur
de
pierre
du
palais
de
Deoksugung,
아직
남아
있어요
il
y
a
encore
다정히
걸어가는
연인들
des
amoureux
qui
marchent
main
dans
la
main.
언젠가는
우리
모두
Un
jour,
nous
partirons
tous
세월을
따라
떠나가지만
avec
le
temps
qui
passe,
언덕밑
정동길엔
mais
dans
la
rue
de
Jeongdong
en
contrebas
de
la
colline,
아직
남아있어요
il
y
a
encore
눈덮힌
조그만
교회당
une
petite
église
recouverte
de
neige.
향긋한
오월의
꽃향기가
Lorsque
le
parfum
des
fleurs
de
mai
가슴
깊이
그리워지면
me
manque
profondément,
눈내린
광화문
je
reviens
à
cet
endroit
네거리
이
곳에
à
la
place
de
Gwanghwamun
recouverte
de
neige,
이렇게
다시
찾아와요
comme
ça.
언젠가는
우리
모두
Un
jour,
nous
partirons
tous
세월을
따라
떠나가지만
avec
le
temps
qui
passe,
언덕밑
정동길엔
mais
dans
la
rue
de
Jeongdong
en
contrebas
de
la
colline,
아직
남아있어요
il
y
a
encore
눈덮힌
조그만
교회당
une
petite
église
recouverte
de
neige.
향긋한
오월의
꽃향기가
Lorsque
le
parfum
des
fleurs
de
mai
가슴
깊이
그리워지면
me
manque
profondément,
눈내린
광화문
je
reviens
à
cet
endroit
네거리
이
곳에
à
la
place
de
Gwanghwamun
recouverte
de
neige,
이렇게
다시
찾아와요
comme
ça.
언젠가는
우리
모두
Un
jour,
nous
partirons
tous
세월을
따라
떠나가지만
avec
le
temps
qui
passe,
언덕밑
정동길엔
mais
dans
la
rue
de
Jeongdong
en
contrebas
de
la
colline,
아직
남아
있어요
il
y
a
encore
눈덮힌
조그만
교회당
une
petite
église
recouverte
de
neige.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.