이문세 - 광화문 연가 - translation of the lyrics into Russian
이문세 광화문 연가

이문세 - 광화문 연가

Lyrics and translation 이문세 - 광화문 연가




광화문 연가
Серенада Кванхвамун
이제 모두 세월따라
Уже всё с годами
흔적도 없이 변하였지만
Бесследно изменилось,
덕수궁 돌담길엔
Но у стен Токсугун
아직 남아 있어요
Всё ещё есть,
다정히 걸어가는 연인들
Влюблённые пары, гуляющие рука об руку.
언젠가는 우리 모두
Когда-нибудь мы все
세월을 따라 떠나가지만
Уйдём вслед за временем,
언덕밑 정동길엔
Но на улице Чондон,
아직 남아있어요
Всё ещё стоит
눈덮힌 조그만 교회당
Маленькая церковь, покрытая снегом.
향긋한 오월의 꽃향기가
Когда сладкий аромат майских цветов
가슴 깊이 그리워지면
Вновь наполнит мою душу тоской,
눈내린 광화문
На заснеженный перекрёсток Кванхвамун
네거리 이 곳에
Я сюда
이렇게 다시 찾아와요
Вернусь опять.
언젠가는 우리 모두
Когда-нибудь мы все
세월을 따라 떠나가지만
Уйдём вслед за временем,
언덕밑 정동길엔
Но на улице Чондон,
아직 남아있어요
Всё ещё стоит
눈덮힌 조그만 교회당
Маленькая церковь, покрытая снегом.
향긋한 오월의 꽃향기가
Когда сладкий аромат майских цветов
가슴 깊이 그리워지면
Вновь наполнит мою душу тоской,
눈내린 광화문
На заснеженный перекрёсток Кванхвамун
네거리 이 곳에
Я сюда
이렇게 다시 찾아와요
Вернусь опять.
언젠가는 우리 모두
Когда-нибудь мы все
세월을 따라 떠나가지만
Уйдём вслед за временем,
언덕밑 정동길엔
Но на улице Чондон,
아직 남아 있어요
Всё ещё стоит
눈덮힌 조그만 교회당
Маленькая церковь, покрытая снегом.




이문세 - Memories
Album
Memories
date of release
21-05-2004

1 광화문 연가
2 파랑새
3 나는 행복한 사람
4 밤이 머무는 곳에
5 그게 나였어
6 하얀 느낌
7 휘파람
8 이별이야기
9 난 아직 모르잖아요
10 붉은 노을
11 가을이 오면
12 안개꽃 추억으로
13 이 세상 살아가다보면
14 시를 위한 시
15 그대 나를 보면
16 Dear
17 내 오랜 그녀
18 해바라기
19 슬픈 미소
20 굿바이
21 그녀의 웃음소리뿐
22 소녀
23 깊은밤을 날아서
24 사랑이 지나가면
25 가로수 그늘아래 서면
26 할말을 하지 못했죠
Attention! Feel free to leave feedback.