Lyrics and translation 이문세 - 깊은밤을 날아서

깊은밤을 날아서

우리들 만나고 헤어지는 모든 일들이
어쩌면 어린애들 놀이같아
슬픈 동화속에 구름타고 멀리 날으는
작은 요정들의 슬픈 이야기처럼

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에
바보같은 꿈 꾸며
이룰수 없는 저 꿈의 나라로
길을 잃고 헤매고 있어

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
살ㅇ은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에
밤 하늘을 날아서
그대 잠든 모습 바라보다가
입맞추고 날아오고파

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에
밤 하늘을 날아서
그대 잠든 모습 바라보다가
입맞추고 날아오고파

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤하늘을 날아서
궁전으로 갈수도 있어

Ночным полётом

Все наши встречи и расставания
Порой подобны детской игре.
Как в грустной сказке, на облаках паря,
Маленьких фей печальная история.

Но мы не можем летать, лишь плачем,
А любовь, как прекрасный сон.
Взяв тебя за руку, милая, в ночное небо взмывая,
Мы могли бы попасть во дворец.

Я, любя тебя всем сердцем,
Вижу глупые сны,
В недостижимую страну грёз
Блуждаю, теряя путь.

Но мы не можем летать, лишь плачем,
А любовь, как прекрасный сон.
Взяв тебя за руку, милая, в ночное небо взмывая,
Мы могли бы попасть во дворец.

Я, любя тебя всем сердцем,
Ночным небом лечу,
Любуясь, как ты спишь,
Хочу поцеловать тебя и улететь.

Но мы не можем летать, лишь плачем,
А любовь, как прекрасный сон.
Взяв тебя за руку, милая, в ночное небо взмывая,
Мы могли бы попасть во дворец.

Я, любя тебя всем сердцем,
Ночным небом лечу,
Любуясь, как ты спишь,
Хочу поцеловать тебя и улететь.

Но мы не можем летать, лишь плачем,
А любовь, как прекрасный сон.
Взяв тебя за руку, милая, в ночное небо взмывая,
Мы могли бы попасть во дворец.