붉은 노을 - 이문세 translation in German

붉은 노을

붉게 물든 노을 바라보면
슬픈 그대 얼굴 생각이나
고개 숙이네 눈물 흘러
아무 말 할 수가 없지만

난 너를 사랑하네
이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그 세월 속에 잊어야할
기억들이 다시 생각나면 눈감아요
소리 없이 그 이름 불러요

아름다웠던 그대모습
다시 볼 수 없는 것 알아요
후회 없어 저 타는 노을 붉은 노을처럼

난 너를 사랑하네
이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

어디로 갔을까 사랑하던
슬픈 그대 얼굴 보고싶어
깊은 사랑 후회 없어
저 타는 붉은 노을처럼

난 너를 사랑하네
이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그 세월 속에 잊어야할
기억들이 다시 생각나면 눈감아요
소리 없이 그 이름 불러요

아름다웠던 그대모습
다시 볼 수 없는 것 알아요
후회 없어 저 타는 노을 붉은 노을처럼

난 너를 사랑하네
이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너를 사랑하네
이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너를 사랑하네
이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너를 사랑하네
이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

Rotes Abendrot

Wenn ich das rot gefärbte Abendrot betrachte,
fällt mir dein trauriges Gesicht ein.
Ich neige den Kopf, Tränen fließen,
obwohl ich nichts sagen kann.

Ich liebe dich,
diese Welt bist nur du, schreie ich und rufe,
doch nur das antwortlose Abendrot brennt rot.

Wenn die Erinnerungen, die in jenen Zeiten vergessen werden sollten,
wieder aufkommen, schließe ich die Augen.
Lautlos rufe ich deinen Namen.

Dein schönes Antlitz,
ich weiß, dass ich es nicht wiedersehen kann.
Keine Reue, wie jenes brennende Abendrot, rotes Abendrot.

Ich liebe dich,
diese Welt bist nur du, schreie ich und rufe,
doch nur das antwortlose Abendrot brennt rot.

Wohin bist du gegangen, meine Geliebte,
dein trauriges Gesicht möchte ich sehen.
Tiefe Liebe, keine Reue,
wie jenes brennende rote Abendrot.

Ich liebe dich,
diese Welt bist nur du, schreie ich und rufe,
doch nur das antwortlose Abendrot brennt rot.

Wenn die Erinnerungen, die in jenen Zeiten vergessen werden sollten,
wieder aufkommen, schließe ich die Augen.
Lautlos rufe ich deinen Namen.

Dein schönes Antlitz,
ich weiß, dass ich es nicht wiedersehen kann.
Keine Reue, wie jenes brennende Abendrot, rotes Abendrot.

Ich liebe dich,
diese Welt bist nur du, schreie ich und rufe,
doch nur das antwortlose Abendrot brennt rot.

Ich liebe dich,
diese Welt bist nur du, schreie ich und rufe,
doch nur das antwortlose Abendrot brennt rot.

Ich liebe dich,
diese Welt bist nur du, schreie ich und rufe,
doch nur das antwortlose Abendrot brennt rot.

Ich liebe dich,
diese Welt bist nur du, schreie ich und rufe,
doch nur das antwortlose Abendrot brennt rot.