Lyrics and translation 이문세 - 사랑은 한줄기 햇살처럼

사랑은 한줄기 햇살처럼

그대는 한 줄기 햇살처럼
흩어지는 나뭇잎 사이로
내 품에 잠시 머물은 보랏빛 노을이었나

사랑한단 말도 모르는데
울먹이는 저녁 아이처럼
내 품에 잠시 머물은
한 줄기 햇살이었네

그 마음을 알 수 없어 흐르던
눈물은 흐르질 않지만
그저 지난 추억이 아름다워
다시 또 생각나는가

사랑한단 말도 모르는데
울먹이는 저녁 아이처럼
내 품에 잠시 머물은
한 줄기 햇살이었네

그 마음을 알 수 없어 흐르던
눈물은 흐르질 않지만
그저 지난 추억이 아름다워
다시 또 생각나는가

사랑한단 말도 모르는데
울먹이는 저녁 아이처럼
내 품에 잠시 머물은
한 줄기 햇살이었네

L'amour est comme un rayon de soleil

Tu es comme un rayon de soleil
Qui traverse les feuilles éparpillées
Un crépuscule violet qui a séjourné un instant dans mes bras

Je ne sais pas dire "Je t'aime"
Comme un enfant qui sanglote le soir
Tu as séjourné un instant dans mes bras
Un rayon de soleil

Je ne peux pas comprendre ton cœur
Les larmes qui coulaient ne coulent plus
Mais les souvenirs du passé sont si beaux
Me reviennent-ils à l'esprit ?

Je ne sais pas dire "Je t'aime"
Comme un enfant qui sanglote le soir
Tu as séjourné un instant dans mes bras
Un rayon de soleil

Je ne peux pas comprendre ton cœur
Les larmes qui coulaient ne coulent plus
Mais les souvenirs du passé sont si beaux
Me reviennent-ils à l'esprit ?

Je ne sais pas dire "Je t'aime"
Comme un enfant qui sanglote le soir
Tu as séjourné un instant dans mes bras
Un rayon de soleil