Lyrics and translation 이문세 - 이별이야기

이별이야기

이렇게 우린 헤어져야 하는 걸
서로가 말은 못하고

마지막 찻 잔 속에 서로의 향기가 되어
진한 추억을 남기고파

우리는 서로 눈물 흘리지 마요
서로가 말은 같아도

후회는 않을 거야 하지만 그대 모습은

나의 마음을 아프게 해
그대 내게 말로는 못하고

탁자 위에 물로 쓰신 마지막 그 한 마디
서러워 이렇게 눈물만
그대여 이젠 안녕

우리는 서로 눈물 흘리지 마요
서로가 말은 같아도

후회는 않을 거야 하지만 그대 모습은
나의 마음을 아프게 해

그대 내게 말로는 못하고
탁자 위에 물로 쓰신 마지막 그 한 마디

서러워 이렇게 눈물만
그대여 이젠 안녕

그대여 이젠
안녕

Farewell Story

We must part ways like this
Neither of us can speak

becoming each other's fragrance in the last cup of tea
wanting to leave strong memories

We won't shed tears for each other
Even though our words are the same

I won't regret it, but the thought of you

pains my heart
You cannot speak

The last words written in water on the table
Sorrowful, this way, only tears
My love, now, goodbye

We won't shed tears for each other
Even though our words are the same

I won't regret it, but the thought of you
pains my heart

You cannot speak
The last words written in water on the table

Sorrowful, this way, only tears
My love, now, goodbye

My love, now
goodbye