Lyrics and translation 이문세 - 하얀 느낌

하얀 느낌

그날 처음 우리는 만났지
아름다운 그 길을 우연히
스쳐간 순간에
사랑이란 그렇게 시작해
아침햇살 가득히
하늘에 빛나던 날

걸음을 멈추고 그대를 보았지
그대의 어깨 위
꽃잎만 쌓여갔지

그날 우린 밤하늘 보았지
우리 둘의 가슴에
하얗게 쌓이던 함박눈
사랑이란 그렇게 시작해
오래 전에 보았던 것 같은
그대 눈빛

걸음을 멈추고 그대를 보았지
그대의 어깨 위
흰 눈만 쌓여갔지

그날처럼 우리는 만났지
아름다운 그 길을
우연히 스처간 순간에
사랑이란 그렇게 시작해
아침햇살 가득히
하늘에 빛나던 날

걸음을 멈추고 그대를 보았지
그대의 어깨 위
꽃잎만 쌓여 갔지
걸음을 멈추고 그대를 보았지
그대의 어깨 위
흰 눈만 쌓여갔지

Sensation blanche

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Sur cette belle route par hasard
En un instant fugace
L'amour a commencé comme ça
Le soleil du matin plein
Le jour où le ciel brillait

J'ai arrêté de marcher et je t'ai regardé
Sur ton épaule
Seuls les pétales de fleurs s'accumulaient

Ce jour-là, nous avons regardé le ciel nocturne
Dans nos deux cœurs
La neige épaisse s'accumulait en blanc
L'amour a commencé comme ça
Comme si je t'avais vu il y a longtemps
Tes yeux

J'ai arrêté de marcher et je t'ai regardé
Sur ton épaule
Seule la neige blanche s'accumulait

Comme ce jour-là, nous nous sommes rencontrés
Sur cette belle route
En un instant fugace par hasard
L'amour a commencé comme ça
Le soleil du matin plein
Le jour où le ciel brillait

J'ai arrêté de marcher et je t'ai regardé
Sur ton épaule
Seuls les pétales de fleurs s'accumulaient
J'ai arrêté de marcher et je t'ai regardé
Sur ton épaule
Seule la neige blanche s'accumulait