해바라기 - 이문세 translation in German

해바라기

나는 알고 있어요
그 추억도 잊지 않고 있죠
해바라기 가득한 그림을 보다가
그대 생각에 웃음이 났죠

모두 너무 지나버렸죠
슬픈 사랑 잊을 수 있도록
세월 가득 쫓기어 온 나의 모습 보면
그대 생각에 웃음이 나죠

그런대로 살아온 그 세월속에
눈 내리면 그대가 그리웠죠
내 초라한 거짓말에
고개 끄덕이던
그대 슬픈 목소리
이 세상은 너를 사랑해

그런대로 살아온 그 세월속에
눈 내리면 그대가 그리웠죠
내 초라한 거짓말에
고개 끄덕이던
그대 슬픈 목소리
이 세상은 너를 사랑해

모두 지나버렸죠
슬픈사랑 잊을수 있도록
세월 가득 쫓기어 온 나의 모습 보면
그대 생각에 웃음이 나죠
그대 생각에 웃음이 나죠

Sonnenblume

Ich weiß es.
Auch diese Erinnerungen habe ich nicht vergessen.
Als ich ein Bild voller Sonnenblumen betrachtete,
musste ich lächeln, als ich an dich dachte.

Alles ist schon so lange her.
Damit ich die traurige Liebe vergessen kann,
wenn ich mich sehe, von der Zeit gejagt,
muss ich lächeln, wenn ich an dich denke.

In all den Jahren, die ich irgendwie gelebt habe,
wenn es schneite, vermisste ich dich.
Auf meine armseligen Lügen hin,
nicktest du,
deine traurige Stimme.
Diese Welt liebt dich.

In all den Jahren, die ich irgendwie gelebt habe,
wenn es schneite, vermisste ich dich.
Auf meine armseligen Lügen hin,
nicktest du,
deine traurige Stimme.
Diese Welt liebt dich.

Alles ist vorbei.
Damit ich die traurige Liebe vergessen kann,
wenn ich mich sehe, von der Zeit gejagt,
muss ich lächeln, wenn ich an dich denke.
muss ich lächeln, wenn ich an dich denke.