Lyrics and translation 이문세 - 해바라기

해바라기

나는 알고 있어요
그 추억도 잊지 않고 있죠
해바라기 가득한 그림을 보다가
그대 생각에 웃음이 났죠

모두 너무 지나버렸죠
슬픈 사랑 잊을 수 있도록
세월 가득 쫓기어 온 나의 모습 보면
그대 생각에 웃음이 나죠

그런대로 살아온 그 세월속에
눈 내리면 그대가 그리웠죠
내 초라한 거짓말에
고개 끄덕이던
그대 슬픈 목소리
이 세상은 너를 사랑해

그런대로 살아온 그 세월속에
눈 내리면 그대가 그리웠죠
내 초라한 거짓말에
고개 끄덕이던
그대 슬픈 목소리
이 세상은 너를 사랑해

모두 지나버렸죠
슬픈사랑 잊을수 있도록
세월 가득 쫓기어 온 나의 모습 보면
그대 생각에 웃음이 나죠
그대 생각에 웃음이 나죠

Tournesol

Je sais
Je n'oublie pas ce souvenir non plus
En voyant un tableau rempli de tournesols
J'ai souri en pensant à toi

Tout a disparu
Pour que j'oublie notre amour triste
En voyant mon apparence, poursuivie par le temps
J'ai souri en pensant à toi

Dans ces années où j'ai vécu comme ça
Quand il neigeait, je pensais à toi
À mes pauvres mensonges
Tu acquiesçais
Ta voix triste
Ce monde t'aime

Dans ces années où j'ai vécu comme ça
Quand il neigeait, je pensais à toi
À mes pauvres mensonges
Tu acquiesçais
Ta voix triste
Ce monde t'aime

Tout a disparu
Pour que j'oublie notre amour triste
En voyant mon apparence, poursuivie par le temps
J'ai souri en pensant à toi
J'ai souri en pensant à toi