Lyrics and translation Lee Sun Hee - Bicycle

Bicycle

아무리 바래도 이뤄질 수 없는 걸 알면서
어쩌다가 그댈 내 맘에 담아두게 됐는지
아무리 바래도 생각에 끝에 그대가 오고
그 후로부터는 그리움 병을 앓고 있네

이제껏 잘 지내왔는데
너무 자유로왔는데
이 사람 사랑만을 얻고 싶을 뿐

난 바라죠 욕망하죠
그와 함께 살 수 있기를 원하죠
허나 나는 용기 없죠
누구보다 그를 사랑하면서 도 멈추고 싶어

이제껏 잘 지내왔는데
모든 게 의미가 없어
그 사람 사랑만을 얻고 싶을 뿐

난 바라죠 욕망하죠
그와 함께 살 수 있기를 원하죠
허나 나는 용기 없죠
누구보다 그를 사랑하면서도

난 바라죠 욕망하죠
그와 함께 살 수 있기를 원하죠
허나 나는 용기 없죠
누구보다 그를 사랑하는 맘은 커져만 가요

난 자전걸 탓죠 (사랑이란건)
좀 타본 자전거 같은 거 (내가 어떻게 될진)
멈춰봐야 알 뿐이죠 (지금 난)
난 달리고 있죠

Vélo

Même si je sais que c'est impossible, peu importe combien je le souhaite
Comment as-tu fini par entrer dans mon cœur ?
Peu importe combien je le souhaite, tu es toujours dans mes pensées
Depuis, je souffre de ce mal de l'amour.

J'ai toujours bien vécu jusqu'à maintenant
J'étais si libre
Je veux juste ton amour.

J'espère, je désire
Que je puisse vivre avec toi.
Mais je n'ai pas le courage
Même si je t'aime plus que tout, je veux m'arrêter.

J'ai toujours bien vécu jusqu'à maintenant
Tout est devenu insignifiant
Je veux juste ton amour.

J'espère, je désire
Que je puisse vivre avec toi.
Mais je n'ai pas le courage
Même si je t'aime plus que tout.

J'espère, je désire
Que je puisse vivre avec toi.
Mais je n'ai pas le courage
Mon amour pour toi ne cesse de grandir.

Je blâme le vélo (L'amour, c'est comme ça)
Comme un vélo sur lequel j'ai déjà roulé (Je ne sais pas ce qui va m'arriver)
Il faut s'arrêter pour le savoir (En ce moment, je)
Je roule.