Lyrics and translation Lee Sun Hee - Destiny

Destiny

약속해요 이 순간이 다 지나고
다시 보게 되는 그날
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
남은 길을 가리란걸
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날
또 다시 올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요
취한 듯 만남은 짧았지만
빗장 열어 자리했죠
맺지 못한데도 후회하지 않죠
영원한 건 없으니까
운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날
또 다시 올 수 있을까요
하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠
먼 길 돌아 만나게 되는 날
다신 놓지 말아요
이 생에 못한 사랑 이 생에 못한 인연
먼 길 돌아 다시 만나는 날
나를 놓지 말아요

Le destin

Je te le promets, lorsque ce moment sera passé
Et que nous nous reverrons
Je laisserai tout derrière moi pour être à tes côtés
Et parcourir le reste du chemin avec toi
On appelle ça le destin, on ne peut pas le refuser
Jamais dans ma vie je n'ai connu un jour aussi beau
Pourrais-je en connaître un autre un jour ?
Dans la dure route de la vie, tu es un cadeau
Je polirai notre amour pour qu'il ne rouille jamais
Notre rencontre était brève, comme si j'étais ivre
Mais elle a ouvert le verrou et s'est installée
Même si nous ne nous sommes pas mariés, je ne regrette rien
Parce que rien n'est éternel
On appelle ça le destin, on ne peut pas le refuser
Jamais dans ma vie je n'ai connu un jour aussi beau
Pourrais-je en connaître un autre un jour ?
J'ai tant de choses à te dire, mais tu le sais déjà
Le jour où nous nous retrouverons après avoir fait un long chemin
Ne me laisse plus jamais partir
L'amour que nous n'avons pas vécu dans cette vie, le destin que nous n'avons pas eu dans cette vie
Le jour où nous nous retrouverons après un long chemin
Ne me laisse jamais partir