Lyrics and translation Lee Sun Hee - Morning Coffee

Morning Coffee

내리는 아침 햇살 사이로 너만의 향기를 느끼고 싶어
언제나 꿈꿔왔던 행복이 너에게 있을 것 같아
그래 난 이제는 너만을 위해 한 잔의 모닝커피를 준비해
그렇게 하루를 시작하고 싶어 밝은 저 햇살처럼 너의 사랑속에서
숨가쁜 생활들 속에 가끔은 눈물도 흘리겠지만
이젠 모두 네게 맡길께 허락해 줘
너의 아침을 내가 열어주고 싶어

영화속에서나 보았었던 첫 눈에 사랑을 느낀다는게
이처럼 행복한 기분인 줄 오늘 난 알 수 있었어
그래 난 이제는 너만을 위해 한 잔의 모닝커피를 준비해
그렇게 하루를 시작하고 싶어 밝은 저 햇살처럼 너의 사랑속에서
숨가쁜 생활들 속에 가끔은 눈물도 흘리겠지만
이젠 모두 네게 맡길께 허락해 줘
너의 아침을 내가 열어주고 싶어

Café du matin

Je veux sentir ton parfum à travers les rayons du soleil matinal
Le bonheur que j'ai toujours rêvé est en toi, je le sens
Oui, maintenant, je prépare une tasse de café du matin rien que pour toi
Je veux commencer ma journée comme ça, dans ton amour, brillant comme le soleil
Dans cette vie mouvementée, parfois les larmes couleront
Mais je te confierai tout, permets-le moi
Je veux ouvrir ton matin

J'ai toujours cru que l'amour au premier regard n'existait que dans les films
Aujourd'hui, je comprends à quel point ce sentiment est heureux
Oui, maintenant, je prépare une tasse de café du matin rien que pour toi
Je veux commencer ma journée comme ça, dans ton amour, brillant comme le soleil
Dans cette vie mouvementée, parfois les larmes couleront
Mais je te confierai tout, permets-le moi
Je veux ouvrir ton matin