Lyrics and translation Lee Sun Hee - My Love Is Getting Deeper

My Love Is Getting Deeper

어색하지만 들어줘요
우리 처음 만나서
함께한지 벌써 5년

당신 참 멋없는 사람인데
뭐가 그리 좋은지
언제나 내 눈엔 당신뿐이죠

고맙단 그 말이
지난 시간 힘들었던 기억을
잊게 하고 우리가 이뤄가는
작은 행복을 감사하고 있어요

사랑이 시작된 순간보다
가슴에 머물러 있는 지금
더 깊어진 더 진실한
내 사랑을

당신에게서 나를 향한
사랑이 읽혀질 때
안아주고 싶어

함께 갈 이 길이
좋을 수만 없다는 걸 알지만
걱정하지 않아요

아프지 말아요
아직 해주고 싶은게 많아
지금처럼 우리 둘이서라면
늘 감사하며 행복할 수 있어요

오래도록 함께 가는 이 길에
살면서 나누고 싶은 게 많아
더 깊어진 더 넓어진
내 사랑을

Mon amour s'approfondit

Je sais que c'est un peu gênant, mais écoute-moi
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Il y a déjà 5 ans que nous sommes ensemble

Tu n'es pas vraiment un homme élégant
Mais je ne sais pas ce qui me plaît tant en toi
Tu es toujours le seul que je vois

Ce "merci" que tu me dis
Efface les souvenirs difficiles du passé
Et me fait apprécier le petit bonheur que nous construisons ensemble
Je te remercie pour tout

Aujourd'hui, mon amour est plus profond et plus sincère
Que le jour où il a commencé
Il reste ancré dans mon cœur
Mon amour pour toi

Quand je vois ton amour pour moi dans tes yeux
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Je veux te serrer dans mes bras

Je sais que ce chemin que nous allons parcourir ensemble
Ne sera pas toujours facile
Mais je ne m'inquiète pas

Ne tombe pas malade
J'ai encore beaucoup de choses à te faire
Tant que nous sommes ensemble comme maintenant
Je serai toujours reconnaissante et heureuse

Sur ce long chemin que nous parcourons ensemble
J'ai beaucoup de choses à partager avec toi
Mon amour s'approfondit et s'étend
Mon amour pour toi