Lyrics and translation Lee Sun Hee - Someday

Someday

In Chains 왜 이런 걸까...
왜 이렇게 돼버렸나...
여전히 똑 같은 하루인데 내가 어딘가 홀로 있어
우린 서로 뭘 바라고 있는지
또 뭘 놓쳐버리는 건지...
바보처럼 상처를 주고받고
왜 이러는지 이상한 나라에서
이젠 사랑은 없어 우리 둘 사이엔 모든 게
힘겨운 줄다리가 있을 뿐!
이젠 진짜는 없어 우리 둘 관계엔 모든 게
끝없이 가시만 자라...
In Chains 왜 이런 걸까...
왜 이렇게 돼버렸나...
여전히 똑 같은 하루인데 내가 어딘가 홀로 있어
우린 서로 뭘 바라고 있는지
또 뭘 놓쳐버리는 건지...
바보처럼 상처를 주고받고
왜 이러는지 이상한 나라에서
이젠 사랑은 없어 우리 둘 사이엔 모든 게
힘겨운 줄다리가 있을 뿐!
이젠 진짜는 없어 우리 둘 관계엔 모든 게
끝없이 가시만 자라...
이젠 사랑은 없어 우리 둘 사이엔
Someday 그래도 내가 거기에 가 있을까?
이 모두 한때의 바람 이였다며
내가 웃을 수 있을까

Someday

Enchaînés, pourquoi est-ce comme ça...?
Pourquoi est-ce que ça a fini comme ça...?
Chaque jour est toujours le même, mais je me sens seule quelque part.
On attend quoi l'un de l'autre?
Et qu'est-ce qu'on rate encore...?
On se blesse comme des imbéciles, et
je me demande pourquoi on se retrouve dans ce pays bizarre.
Il n'y a plus d'amour entre nous, tout ce qui reste
c'est une corde à sauter difficile !
Il n'y a plus de vérité entre nous, tout ce qui reste dans notre relation
c'est des épines qui poussent sans cesse...
Enchaînés, pourquoi est-ce comme ça...?
Pourquoi est-ce que ça a fini comme ça...?
Chaque jour est toujours le même, mais je me sens seule quelque part.
On attend quoi l'un de l'autre?
Et qu'est-ce qu'on rate encore...?
On se blesse comme des imbéciles, et
je me demande pourquoi on se retrouve dans ce pays bizarre.
Il n'y a plus d'amour entre nous, tout ce qui reste
c'est une corde à sauter difficile !
Il n'y a plus de vérité entre nous, tout ce qui reste dans notre relation
c'est des épines qui poussent sans cesse...
Il n'y a plus d'amour entre nous,
Someday, serais-je quand même là-bas ?
Que tout cela n'était qu'un rêve d'un jour,
pourrais-je rire ?