Lyrics and translation Lee Sun Hee - Sight Seeing

Sight Seeing

한들한들 피어난 꽃 따라 바람이 부는 길을 따라
가게를 지나 작은 건물 지나
화분 가득히 넘치는 햇살이
거리에 향긋한 물빛으로 번지는 이른 오후에
누구를 기다리는 걸까?
저 아이 모습까지 거리의 풍경이 돼 있어
혼자서 거리 걸어본다
나만의 자유, 나만의 여유로움을 느끼며
그래서 일까 느낌이 더 좋아 거리구경
누군가 눈에도 내가 이 거리 안에 풍경일까?
쇼윈도 안을 보다 매장 안의 예쁜 반지도 껴보다
트렌디한 음악에 취해보다-
어딘가 분위기 있는 카페에 앉아서 커피를 마셔
지나는 사람도 가끔 보다
조금 나른해 보이네
저 커플은 왠지 서로가 다른 곳을 보네
혼자서 거리 걸어본다
나만의 자유 나만의 여유로움을 느끼며
나혼자- 뚜뚜비뚜뚜--
그래서 일까 느낌이 더 좋아 거리구경
누군가 눈에도 내가 이 거리 안에 풍경일까?
한들한들 피어난 꽃 따라 바람이 부는 길을 따라
걸어가네.
거리를 구경 하네

Обзор достопримечательностей

Вслед за нежно колышущимися цветами, по пути, куда дует ветер,
Мимо магазинов, мимо маленьких зданий,
Где солнечный свет переполняет цветочные горшки,
В ранний послеполуденный час, когда благоухание разливается по улице, словно вода,
Кого же он ждет?
Даже фигура этого ребенка становится частью уличного пейзажа.
Гуляю по улице одна,
Наслаждаясь своей свободой, своим спокойствием.
Может быть, поэтому мне так нравится рассматривать улицы.
Интересно, а я сама — часть этого городского пейзажа для кого-то?
Смотрю на витрины, примеряю красивое колечко в магазине,
Наслаждаюсь модной музыкой.
Сижу в уютном кафе, пью кофе,
Иногда поглядываю на прохожих.
Они кажутся немного сонными.
А эта парочка, кажется, смотрит в разные стороны.
Гуляю по улице одна,
Наслаждаясь своей свободой, своим спокойствием.
Одна... Ту-ту-би-ду...
Может быть, поэтому мне так нравится рассматривать улицы.
Интересно, а я сама — часть этого городского пейзажа для кого-то?
Вслед за нежно колышущимися цветами, по пути, куда дует ветер,
Иду.
Разглядываю улицы.