Lyrics and translation Lee Sun Hee - 그렇게 밤은 지나가고

그렇게 밤은 지나가고

늦은 밤거릴 나 혼자 걸었네
거리는 온통 어둠에 쌓였네
그림자 밟으면 따라온 어둠이 괜히 난 싫어
그렇게 밤은 내 곁에 머무네
내게도 사랑은 있었지 슬픔을 간직한 사랑이
빗방울에 머릴 적시던 그 어느 밤길을 걸으며
내 어깨를 감싸주던 그 사람 지금 그 어디에
긴 어둠만이 내 몸을 감싸네
그렇게 밤은 추억을 만드네
사랑은 저만치 혼자 나가 놀고 지금 내 방안엔 슬픔뿐
그 추웠던 어느 겨울밤 바다가 보이는 찻집에 앉아
탁자 위에 물로 그리던 마지막 그 말 사랑해
그 추웠던 어느 겨울밤 바다가 보이는 찻집에 앉아
탁자 위에 물로 그리던 마지막 그 말 사랑해

The night thus passes

You are not alone as I tread this street late this night
The night is at every corner with its thick blanket of darkness
My shadow follows the dark wherever it goes, but I detest it
The night stubbornly remains by my side
Love has come to me too, but it was a love full of sorrow
Along a road, on a night when rain drenched my head
A man wrapped his arms around my shoulders, where is he now?
Only the deepest darkness embraces me
The night weaves memories
Love has gone off to play by itself, I am left with only sorrow
During one cold winter night, I sat in a tea shop with a view of the sea
I wrote my last word upon the water on the table, "I love you"
During one cold winter night, I sat in a tea shop with a view of the sea
I wrote my last word upon the water on the table, "I love you"