Lyrics and French translation Lee Sun Hee - 나의 거리

나의 거리

어둠이 내려앉은 쓸쓸한 이 거리에
바람마저 불어오면
난 정말 외로워요
가로등 불빛 따라
어디론가 가고 싶어
비마저 내린다면
난 정말 슬플거야
비가 오면 흠뻑 맞고
바람 불면 뛰어가고
누가 볼까 두려워서
두 손으로 눈 가리고
그대 떠난 이 거리엔
바람만이 불어오네
그대 떠난 이 거리엔
어둠만이 깊어가네
비가 오면 흠뻑 맞고
바람 불면 뛰어가고
누가 볼까 두려워서
두 손으로 눈 가리고
그대 떠난 이 거리엔
바람만이 불어오네
그대 떠난 이 거리엔
어둠만이 깊어가네
뚜뚜 뚜두 둠뚜뚜두 밤바 하 하 후

Ma rue

Dans cette rue déserte où l'obscurité s'abat,
Même quand le vent se lève,
Je suis vraiment seule.
Je veux aller quelque part,
Suivant la lumière des lampadaires.
Si la pluie tombe,
Je serai vraiment triste.
Si la pluie tombe, je la laisserai me mouiller entièrement,
Si le vent souffle, je courrai,
J'ai peur que quelqu'un me voie,
Je couvre mes yeux de mes deux mains.
Dans cette rue où tu as disparu,
Seul le vent souffle.
Dans cette rue où tu as disparu,
Seule l'obscurité s'épaissit.
Si la pluie tombe, je la laisserai me mouiller entièrement,
Si le vent souffle, je courrai,
J'ai peur que quelqu'un me voie,
Je couvre mes yeux de mes deux mains.
Dans cette rue où tu as disparu,
Seul le vent souffle.
Dans cette rue où tu as disparu,
Seule l'obscurité s'épaissit.
뚜뚜 뚜두 둠뚜뚜두 밤바 하 하 후