Lyrics and translation Lee Sun Hee - 내가 바라는 건

내가 바라는 건

기억하고있죠 어릴적 간직했던
하얀 그꿈은 그어느것과도 바꿀수없는
긴시간이 지나 혼자란걸 느낄때
우리의 꿈도 조금씩 변해갔죠

힘이들었죠 살아가는 일들이
혼자 이겨내야만하는 허나 기억해요
언젠가 함께했던 그시절그때
찬란하게 빛나던 우리의 꿈을
서로의 따뜻한 손길로 우린다시
오 슬픈 눈물은 이젠 없어 가끔 힘이들고 외롭다고 느낄때
눈물조차 나오지 않을때도 잊진말아요
보이지 않는곳 그 어딘가에서
그댈 지켜주는 나를 기억해요

힘이들었죠 살아가는 일들이
혼자 이겨내야만하는 허나 기억해요
언젠가 함께했던 그시절그때
찬란하게 빛나던 우리의 꿈을
서로의 따뜻한 손길로 우린다시
오 슬픈 눈물은 이젠 없어 이제 나의 손을 잡아요 그대 고운꿈 함께할수있도록

언젠가 함께했던 그시절그때
찬란하게 빛나던 우리의 꿈을
서로의 따뜻한 손길로 우린다시
오 슬픈 눈물은 이젠 없어

Ce que je désire

Tu te souviens de notre enfance, du rêve blanc que nous chérions ?
Ce rêve, inestimable, ne pouvait être échangé contre quoi que ce soit d'autre.
Le temps a passé, et j'ai senti que j'étais seule.
Nos rêves ont peu à peu changé.

La vie était difficile.
Je devais me battre seule, mais souviens-toi.
De ces moments où nous étions ensemble, à l'époque.
De notre rêve, brillant et éclatant.
Avec la chaleur de nos mains, nous reviendrons.
Oh, les larmes de tristesse n'existent plus. Parfois, tu te sentiras faible et seul.
Même quand les larmes ne viendront pas, ne l'oublie pas.
Invisible, quelque part, je te protège.
Souviens-toi de moi.

La vie était difficile.
Je devais me battre seule, mais souviens-toi.
De ces moments où nous étions ensemble, à l'époque.
De notre rêve, brillant et éclatant.
Avec la chaleur de nos mains, nous reviendrons.
Oh, les larmes de tristesse n'existent plus. Prends ma main maintenant, pour que nous puissions partager de beaux rêves.

De ces moments où nous étions ensemble, à l'époque.
De notre rêve, brillant et éclatant.
Avec la chaleur de nos mains, nous reviendrons.
Oh, les larmes de tristesse n'existent plus.