Lyrics and translation Lee Sun Hee - 도시의 사냥꾼

도시의 사냥꾼

밤이면 불빛 아래 모여드는 사람들 혼자 있을 수 없는 외로운 마음
하고 또 하고 쏟아붓듯 말을 해도 답답한 가슴 맘이 고픈 사람들
어두운 밤 담배연기 휘날리며 희미한 불빛아래 헤치우듯 사랑하고
사람을 찾아 사랑을 찾아
넥타이 풀어헤치고 열띤 토론 이어져도 마음 속 찌꺼기는 여전히 남아
하고 또 하고 쏟아붓듯 말을 해도 답답한 가슴 맘이 고픈 사람들
어두운 밤 담배연기 휘날리며 희미한 불빛아래 헤치우듯 사랑하고
사람을 찾아 사랑을 찾아

La chasseuse de la ville

La nuit, les gens se rassemblent sous les lumières, leurs cœurs solitaires ne pouvant être seuls
Ils parlent encore et encore, déversant leurs mots, mais leurs poitrines oppressées, leurs cœurs affamés
La nuit sombre, la fumée de cigarette tourbillonne, sous la lumière faible, ils aiment avec avidité
Cherchant des personnes, cherchant l'amour
Déboutonnant leurs cravates, ils continuent leurs discussions animées, mais les scories dans leurs cœurs persistent toujours
Ils parlent encore et encore, déversant leurs mots, mais leurs poitrines oppressées, leurs cœurs affamés
La nuit sombre, la fumée de cigarette tourbillonne, sous la lumière faible, ils aiment avec avidité
Cherchant des personnes, cherchant l'amour