Lyrics and translation Lee Sun Hee - 떠나지마

떠나지마

하루가 가고 일 년이 지나가도
널 향한 그리움은 커져만 가고
가슴 아파도 매일 눈물 흘려도
내 눈물이 자꾸 너만 찾게 돼

너를 사랑해 오직 너 하나만 사랑해
내 모든 걸 너에게 다 줬는데
다른 사랑할 자신이 없어

사랑아 나를 떠나지 마
너무 아프잖아 나 숨조차 못쉬잖아
가지 마 제발 떠나지 마
네가 사랑했던 내게로 돌아와

너를 못 잊어 나는 죽어도 널 못 잊어
평생 너 하나만 바라봤는데
다른 사랑할 용기가 없어

사랑아 나를 떠나지 마
너무 아프잖아 나 숨조차 못 쉬잖아
가지 마 제발 떠나지 마
네가 사랑했던 내게로 돌아와

사랑해 너무 보고 싶어
몸서리칠만큼 네가 너무 보고 싶어
돌아와 제발 돌아와줘
단 하루도 이젠 나 살 수가 없어

다른 사랑도 다신 하지 못하게
내 가슴 멍들어서 못 쓰게 하고
울고 싶어도 다신 울지 못하게
내 눈물이 모두 말라버렸어

Ne pars pas

Même si les jours passent et les années s'écoulent
Mon désir pour toi ne fait que grandir
Même si mon cœur souffre, même si je pleure tous les jours
Mes larmes me font toujours te chercher

Je t'aime, je n'aime que toi
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je n'ai pas la force d'aimer quelqu'un d'autre

Mon amour, ne me quitte pas
C'est trop douloureux, je ne peux même pas respirer
Ne pars pas, s'il te plaît, ne me quitte pas
Reviens à celle que tu aimais

Je ne peux pas t'oublier, même si je meurs, je ne peux pas t'oublier
Je n'ai regardé que toi toute ma vie
Je n'ai pas le courage d'aimer quelqu'un d'autre

Mon amour, ne me quitte pas
C'est trop douloureux, je ne peux même pas respirer
Ne pars pas, s'il te plaît, ne me quitte pas
Reviens à celle que tu aimais

Je t'aime, je t'aime tellement
Je te veux tellement, c'est insoutenable
Reviens, s'il te plaît, reviens
Je ne peux plus vivre un seul jour sans toi

Je ne pourrai plus jamais aimer quelqu'un d'autre
Mon cœur est brisé, il est devenu inutile
Je veux pleurer, mais je ne peux plus pleurer
Mes larmes se sont toutes évaporées