Lyrics and translation Lee Sun Hee - 라일락이 질때

라일락이 질때

안녕이 라는
인사는 내게 단 한번도
말하지 않았어 도
나는 느낌으로
알수있었지 이제 다시는
만날수 없음을 변해가는
너의 마음이 내게 날카로운
흔적을 남겨도
보고픈건 미련이
남아서 일꺼야 이젠 내품에서
벗어나고 있네 돌아보진마
내가 안타까워서
혹시라도
눈길 주진마 생각하지도마
또 다른 네 삶에서
나와 함께 했던
그 기억들을 다시는 만질수 없겠지
따스한 너의 체온을 변해가는
너의 마음이 내게 날카로운
흔적을 남겨도
보고픈건
미련이 남아서 일꺼야 이젠 내품에서
벗어나고 있네 돌아보진마
내가 안타까워서
혹시라도
눈길 주진마 생각하지도마
또 다른 네 삶에서
나와 함께 했던
그 기억들을 다시는 만질수 없겠지
따스한 너의 체온을 다시는 만질수 없겠지
따스한 너의 체온을

Quand le lilas se fane

Les mots "au revoir"
ne m'ont jamais été dits, mais
je le savais, tu ne l'as jamais fait,
j'ai pu le sentir,
je sais que nous ne nous reverrons plus,
ton cœur qui change,
me laisse des marques cruelles,
mais même si cela me fait mal,
je te veux,
c'est ce qui reste, maintenant tu t'éloignes de mes bras,
ne te retourne pas,
j'ai mal,
par hasard,
ne me regarde pas, ne pense pas à moi,
dans ta nouvelle vie,
les souvenirs que nous avons partagés,
ne pourront plus jamais être touchés,
la chaleur de ton corps, ton cœur qui change,
me laisse des marques cruelles,
mais même si cela me fait mal,
je te veux,
c'est ce qui reste, maintenant tu t'éloignes de mes bras,
ne te retourne pas,
j'ai mal,
par hasard,
ne me regarde pas, ne pense pas à moi,
dans ta nouvelle vie,
les souvenirs que nous avons partagés,
ne pourront plus jamais être touchés,
la chaleur de ton corps ne pourra plus jamais être touchée,
la chaleur de ton corps,