Lyrics and translation Lee Sun Hee - 마음처럼 그대곁에

마음처럼 그대곁에

그대 멀리있다 하지만 마음은 자유로워
생각하면 어디든 갈 수 있는 마음은 벌써 그대곁에
그대 보고싶어 하지만 내 몸은 사슬에 묶여
한 발 두 발 다가가지만 아직도 그대 보이지 않아
마음처럼 그대곁에 있고 싶어요
마음처럼 그대곁에 살고 싶어요
내 몸은 아직도 먼데 마음처럼 그대곁에

Comme mon cœur, près de toi

Tu es loin, mais mon cœur est libre
Si je pense à toi, je peux aller n'importe où, mon cœur est déjà à tes côtés
Je veux te voir, mais mon corps est enchaîné
Je fais un pas après l'autre, mais je ne te vois toujours pas
Je voudrais être à tes côtés, comme mon cœur le veut
Je voudrais vivre à tes côtés, comme mon cœur le veut
Mon corps est encore loin, mais comme mon cœur, je suis près de toi