Lyrics and translation Lee Sun Hee - 바다가 되어

바다가 되어

새벽 안개 속으로 파도가 깨면
작은 배 돛을 달고 바다로 간다
물새도 떠나버린 텅빈 바다에
사랑 잃은 내 모습은 바다가 된다
나를 안고 떠나다오 저 땅 끝까지
나를 안고 떠나다오 저 하늘 닿는 그 곳
나를 안고 밀려간다 파도가 된다
나를 안고 잠이 든다
바다 바다 바다 바다가 된다

Devenir la mer

Quand les vagues se réveillent dans la brume matinale
Je pars vers la mer, une petite voile sur mon bateau
Dans cette mer vide où même les oiseaux de mer ont disparu
Je deviens la mer, mon reflet de l'amour perdu
Emmène-moi avec toi, jusqu'au bout du monde
Emmène-moi avec toi, jusqu'à ce que je touche le ciel
Je me laisse emporter par les vagues, je deviens la mer
Je m'endors dans tes bras
La mer, la mer, la mer, je deviens la mer