Lyrics and translation Lee Sun Hee - 백우 (白雨)

백우 (白雨)

나 떠나가야 해요 나의 아픔이
그대를 힘들게 하기전에
홀로 남겨져 날 위해 아파할까봐
나의 마지막을 보이기 싫어요
많은 시간 그대의 곁에서
사랑과 행복을 지켜가고 싶지만
내 앞으로 허락된 시간은
고개숙인 꽃처럼 다시 피어날 수 없어요
그대여 많이 힘들겠지만 바람이라고
그렇게 나를 잊어요
한동안 나를 원망하며 살아간대도
나보다 그대가 더욱 소중하기에
이별까지도 내겐 사랑인거예요
내 맘에 그대 이름 하나 살아있으니 난 그걸로 된걸요
나 마지막이란걸 그대가 모르는채
살아갈 수 있기를
그대 먼훗날 내 생각이 떠오르면
좋았던 기억만 간직할 수 있게
많은 시간 그대의 곁에서
사랑과 행복을 지켜주고 싶지만
내 앞으로 허락된 시간은
고개숙인 꽃처럼 다시 피어날 수 없어요
그대여 많이 힘들겠지만 바람이라고
그렇게 나를 잊어요
한동안 나를 원망하며 살아간대도
나보다 그대가 더욱 소중하기에 이별까지도
내겐 사랑인거예요
내 맘에 그대 이름 하나 살아있으니
이제는 그대 나를 잊어도 돼요 나보다
좋은 사람을 만나야 해요
그대가 내겐 마지막 사랑이었으니 난 그걸로 된걸요

Белый дождь (백우)

Я должна уйти, моя боль
Сделает тебе больно, прежде чем...
Боюсь, ты останешься один и будешь страдать из-за меня,
Я не хочу, чтобы ты видел мой конец.
Я хотела бы провести с тобой много времени,
Оберегая нашу любовь и счастье,
Но время, отпущенное мне,
Как увядший цветок, не сможет расцвести вновь.
Любимый, тебе будет очень тяжело, но считай, что я – ветер,
Просто забудь меня.
Даже если ты будешь какое-то время жить, обвиняя меня,
Ты для меня дороже всего,
Поэтому даже расставание для меня – любовь.
В моем сердце живо твое имя, и этого мне достаточно.
Я хочу, чтобы ты жил, не зная,
Что это мой конец.
Если когда-нибудь в будущем ты вспомнишь обо мне,
Пусть в твоей памяти останутся только хорошие воспоминания.
Я хотела бы провести с тобой много времени,
Оберегая нашу любовь и счастье,
Но время, отпущенное мне,
Как увядший цветок, не сможет расцвести вновь.
Любимый, тебе будет очень тяжело, но считай, что я – ветер,
Просто забудь меня.
Даже если ты будешь какое-то время жить, обвиняя меня,
Ты для меня дороже всего, поэтому даже расставание
Для меня – любовь.
В моем сердце живо твое имя,
Теперь ты можешь забыть меня, ты должен
Встретить кого-то лучше.
Ты был моей последней любовью, и этого мне достаточно.