Lyrics and translation Lee Sun Hee - 불꽃처럼

불꽃처럼

바람 불던 날 창 밖을 보면
바람 사이로 님 오시네
잊는다면서 저 멀리로 간 님
내가 보고파 오시는가
오 진정 이별 후에야
사랑은 다시 피어나나
불러도 불러도 대답이 없던
당신의 목소리 들려오네
이제 이제 다시는 헤어지지 마
외로움도 슬픔도 이제는 안녕
거센 바람 불어도 꺼지지 않는
영원히 타오르는 불꽃 되리라
오 진정 이별 후에야
사랑은 다시 피어나나
불러도 불러도 대답이 없던
당신의 목소리 들려오네
이제 이제 다시는 헤어지지 마
외로움도 슬픔도 이제는 안녕
거센 바람 불어도 꺼지지 않는
영원히 타오르는 불꽃 되리라
난나나나 난나나나나
오 난나나 난나나나나나
난나나나 난나나나나나
난나나나나나 난나나나나나

Как пламя

В ветреный день, глядя в окно,
Вижу тебя сквозь ветер идущим.
Ты говорил, что забыл, уходя вдаль,
Неужели скучал по мне и вернулся?
О, неужели только после расставания
Любовь снова расцветает?
Я звала, звала, но ответа не было,
Теперь твой голос слышу я.
Теперь, теперь больше не расстанемся,
Одиночеству и печали скажем «прощай».
Даже если сильный ветер подует, не погаснем,
Вечно горящим пламенем будем.
О, неужели только после расставания
Любовь снова расцветает?
Я звала, звала, но ответа не было,
Теперь твой голос слышу я.
Теперь, теперь больше не расстанемся,
Одиночеству и печали скажем «прощай».
Даже если сильный ветер подует, не погаснем,
Вечно горящим пламенем будем.
На-на-на-на на-на-на-на-на
О на-на-на на-на-на-на-на
На-на-на-на на-на-на-на-на
На-на-на-на-на на-на-на-на-на