Lyrics and translation Lee Sun Hee - 비오는 거리에 서서

비오는 거리에 서서

비오는 거리에 서서 그댈 기다리고 있네
오가는 많은 사람들 속에 난 그냥 서 있네
내리는 빗 속에 우두커니 서 그댈 기다리지만
어디도 볼 수 없는 그대는 비 젖은 내 마음을 알까
비오는 거리에 서서 그댈 생각하고 있지만
초라한 나의 모습은 나도 어쩔수가 없쟎아
멀어져만 가는 그대의 슬픈 뒷모습처럼 홀로 여기에
비오는 거리에 서서 그댈 기다리고 있네
어두운 밤은 깊어가는데 그댄 보이지 않네

Debout sous la pluie

Debout sous la pluie, je t'attends
Au milieu de la foule qui passe, je suis là, immobile
Sous la pluie qui tombe, je reste là, à t'attendre en vain
Mais où es-tu ? Tu es introuvable, et pourtant mon cœur est trempé
Debout sous la pluie, je pense à toi
Mais ma triste apparence, je ne peux rien y faire
Comme ton image qui s'éloigne, je suis seul ici
Debout sous la pluie, je t'attends
La nuit s'assombrit, mais tu n'es toujours pas là