Lyrics and translation Lee Sun Hee - 성주풀이

성주풀이

낙양성 심리허에 높고 낮은 저 무덤은
영웅호걸이 몇몇이며 절세가인이 그 누구냐
우리네 인생 한번가면 저 모양이 될터이니
에라 만수 에라 대신이야
저 건너 잔솔밭에 솔솔기는 저 포수야
저 산비둘기 잡지마라 저 산비둘기 나와 같이
님을 잃고 밤새도록 님을 찾아 헤매노라
에라 만수 에라 대신이야

Плач Сонджу

В Лояне, среди холмов, высокие и низкие могилы,
Сколько здесь героев, и кто из них был несравненной красавицей?
Наша жизнь однажды закончится так же, как и их,
Эх, мансу, эх, судьба моя!
Вон там, в сосновой роще, охотник крадется,
Не стреляй в горлинку, охотник, она как я,
Потеряла милого и всю ночь ищу его,
Эх, мансу, эх, судьба моя!