Lyrics and translation Lee Sun Hee - 소국 한다발

소국 한다발

내 마음 한 가운데 계시는 당신께 한 다발 소국을 음
온밤 헤집던 어설픈 말보다 한 다발 소국을 당신께 드리는 것은
광대한 나의 마음 당신은 보아줄 수 있기에
당신의 마음 그늘진 그 한켠에 내가 드린 소국 잔잔히 피어
언제고 언제라도 그대 외로울 때 나의 온 맘 음향할 수 있기를
내 마음 한 가운데 계시는 당신께 한다발 소국을 드려요

Un bouquet de chrysanthèmes

À toi, qui es au plus profond de mon cœur, je t'offre un bouquet de chrysanthèmes.
Plutôt que de te dire des mots maladroits toute la nuit, je te donne ce bouquet de chrysanthèmes,
car tu peux voir l'étendue de mon cœur.
Que ces chrysanthèmes que je t'offre s'épanouissent doucement dans un coin ombragé de ton cœur,
et que chaque fois que tu te sentiras seul, ils puissent refléter tout mon amour.
À toi, qui es au plus profond de mon cœur, je t'offre ce bouquet de chrysanthèmes.