Lyrics and translation Lee Sun Hee - 소주한잔 A Glass of Soju

소주한잔 A Glass of Soju

술이 한잔 생각나는 밤
같이 있는것 같아요
그 좋았던 시절들 이젠 모두 한숨만 되네요
떠나는 그대 얼굴이
혹시 울지나 않을까
나 먼저 돌아섰죠
그때 부터 그리워요
사람이 변하는 걸요
다시 전보다 그댈 원해요
이렇게 취할 때면
꺼져버린 전화를 붙잡고
여보세요 나야
거기 잘 지내니
여보세요 왜 말 안하니
울고 있니 내가 오랜만이라서
사랑하는 사람이라서
그대 소중한 마음 밀쳐낸
이기적인 그때에 나에게
그대를 다시 불러오라고
미친듯이 외쳤어
떠나는 그대 얼굴이
마치 처음과 같아서
나 눈물이 났어요
그때부터 그리워요
사람이 변하는 걸요
다시 전보다 그댈 원해요
이렇게 취할 때면
바뀌어버린 전화번호 누르고
여보세요 나야
거기 잘 지내니
오랜만이야 내 사랑아
그대를 다시 불러오라고
미친듯이 울었어우-
여보세요 나야
정말 미안해
이기적인 그때에 나에게
그대를 다시 불러오라고
미친듯이 외쳤어

A Glass of Soju

On a night when I feel like having a drink
I feel like you're here with me
Those good old days, now they're all gone, leaving me with only sighs
Your face as you left
I wonder if you cried
I turned away first
And I've been missing you ever since
People change, you know
I want you more than ever
Whenever I get drunk like this
I pick up the phone that's been disconnected
Hello, it's me
Are you doing well over there?
Hello, why aren't you saying anything?
Are you crying because it's been so long?
Because I'm someone you love
That precious heart you pushed away
In that selfish moment of mine
I called out, begging you to come back
Like I was going crazy
Your face as you left
It was just like the first time we met
I started to cry
And I've been missing you ever since
People change, you know
I want you more than ever
Whenever I get drunk like this
I dial the number that's been changed
Hello, it's me
Are you doing well over there?
It's been a long time, my love
I called out, begging you to come back
Like I was going crazy-ah
Hello, it's me
I'm so sorry
In that selfish moment of mine
I called out, begging you to come back
Like I was going crazy