Lyrics and translation Lee Sun Hee - 소주한잔 A Glass of Soju

소주한잔 A Glass of Soju

술이 한잔 생각나는 밤
같이 있는것 같아요
그 좋았던 시절들 이젠 모두 한숨만 되네요
떠나는 그대 얼굴이
혹시 울지나 않을까
나 먼저 돌아섰죠
그때 부터 그리워요
사람이 변하는 걸요
다시 전보다 그댈 원해요
이렇게 취할 때면
꺼져버린 전화를 붙잡고
여보세요 나야
거기 잘 지내니
여보세요 왜 말 안하니
울고 있니 내가 오랜만이라서
사랑하는 사람이라서
그대 소중한 마음 밀쳐낸
이기적인 그때에 나에게
그대를 다시 불러오라고
미친듯이 외쳤어
떠나는 그대 얼굴이
마치 처음과 같아서
나 눈물이 났어요
그때부터 그리워요
사람이 변하는 걸요
다시 전보다 그댈 원해요
이렇게 취할 때면
바뀌어버린 전화번호 누르고
여보세요 나야
거기 잘 지내니
오랜만이야 내 사랑아
그대를 다시 불러오라고
미친듯이 울었어우-
여보세요 나야
정말 미안해
이기적인 그때에 나에게
그대를 다시 불러오라고
미친듯이 외쳤어

рюмка соджу/Бокал Соджу

Ночью мне хочется выпить
Как будто ты рядом со мной
Те прекрасные времена теперь лишь вздохи
Когда ты уходил
Боялась, что ты заплачешь
Я отвернулась первой
С того момента скучаю
Люди меняются
Я хочу тебя ещё сильнее, чем раньше
Когда я так пьяна
Я хватаюсь за выключенный телефон
Алло, это я
Как твои дела?
Алло, почему ты молчишь?
Ты плачешь? Потому что я давно не звонила?
Потому что я люблю тебя?
Оттолкнувшая твое драгоценное сердце
Эгоистичная я в тот момент
Кричала как безумная
Чтобы ты вернулся ко мне
Твое лицо, когда ты уходил
Было таким же, как в нашу первую встречу
И я заплакала
С того момента скучаю
Люди меняются
Я хочу тебя ещё сильнее, чем раньше
Когда я так пьяна
Набираю твой изменившийся номер
Алло, это я
Как твои дела?
Давно не виделись, любовь моя
Чтобы ты вернулся ко мне
Я плакала как безумная
Алло, это я
Мне очень жаль
Эгоистичной мне в тот момент
Чтобы ты вернулся ко мне
Кричала как безумная