Lyrics and French translation Lee Sun Hee - 숙녀

숙녀

키가 조그만 저 꼬마 아가씨 어린애처럼 웃고있지만
지나가버린 먼 기억 저편에 혼자서 버려진 추억이 슬퍼
아-하- 멍하니 창가에 아-하-
노을에 잠긴 하늘을 보네 우-
조금씩 커가는 가슴속 외로움을 늘 항상 그렇게
혼자라 느낄때 찾아든 그리움을 늘 항상 그렇게
머리가 짧은 저 꼬마 아가씨 어린애처럼 늘 조잘대지만
언제나 슬픈 그 커다란 눈엔 늘 눈물이 고여 있었지
늘 눈물이 고여 있었지

Dame

Ta petite taille, cette petite fille, elle sourit comme une enfant, mais
Dans les profondeurs de ses souvenirs lointains, elle se retrouve seule, avec des souvenirs douloureux qui l'ont abandonnée.
Ah-ah, elle regarde fixement le ciel, ah-ah-
Le crépuscule embrasse le ciel, oh-
La solitude grandit progressivement dans son cœur, toujours ainsi,
Quand elle se sent seule, elle succombe à la nostalgie, toujours ainsi.
Ses cheveux courts, cette petite fille, elle bavarde comme une enfant, mais
Dans ses grands yeux, toujours tristes, les larmes se reflètent constamment.
Les larmes se reflètent constamment.