Lyrics and translation Lee Sun Hee - 어느 눈 내린 날에

어느 눈 내린 날에

그대를 부르고픈 싱그러운 아침이야
밤새 흰눈 내려와 온세상 하얗게 덮었네
유리보다 투명하고 아이스크림보다 달콤하지
어린 아이들처럼 내 마음 한없이 들뜨네
그대와 아무도 모르는 눈덮인 어느 깊은 산으로
몇갈래 길게 뻗은 철길을 따라 무작정 떠나고 싶어져
밤이면 오두막집 찾아 벽난로 환하게 지피우고
단둘이 마주 앉아 이야기하며 온밤을 지새고 싶어라

Un jour de neige

C'est un matin frais où j'ai envie de t'appeler
La neige a blanchi le monde entier après une nuit entière
Elle est plus transparente que le verre et plus douce que la crème glacée
Mon cœur est aussi joyeux que celui d'un enfant
J'ai envie de partir avec toi dans une montagne profonde recouverte de neige, où personne ne nous connait
Je veux suivre les rails qui s'étendent en plusieurs directions et partir sans rien prévoir
Le soir, je veux trouver une cabane et allumer un grand feu de cheminée
Je veux passer la nuit à parler, face à face, juste toi et moi