Lyrics and translation Lee Sun Hee - Pretty Pretty

Pretty Pretty

어떻게 내게로 온 거니 넌 이렇게 귀엽고 달콤스레
까르르 퍼지는 웃음들이 신비해 내 맘을 녹여
내 마음 들었다가 놨다가 이뻐 이뻐 너
눈 안에 넣어도 아프지 않을 만큼 이뻐 이뻐
웃을 때에 니 두 눈이 두 볼에 묻혀 어디로 가니 숨니
새침하게, 무심하게 굴다가도 love to love to say
그 모습 무시 하려 해도 심장은 두근 두근
내 심장에 뭘 뿌려놓니 언제나 그렇게 내 곁에 있어줘
Yes yes uh
내 삶을 산책하듯이 넌 행복을 가득 묻힌 걸음으로
어떻게 이렇게 내게로 오게 된 거니 귀엽고 달콤스레
까르르 퍼지는 웃음들이 신비해 내 마음을 녹여
새침하게 무심하게 굴다가도 Love to love to say
그 모습 무시 하려 해도 심장은 두근 두근
내 심장에 뭘 뿌려놓니 언제나 그렇게 내 곁에 있어줘
Yes yes uh
언제나 언제나 이뻐 이뻐

Jolie jolie

Comment es-tu arrivé jusqu'à moi ? Tu es si mignonne et douce
Ton rire éclatant est magique, il fait fondre mon cœur
Mon cœur s'emballe et s'apaise, tu es jolie, jolie
Tu es si jolie que je pourrais te regarder sans me lasser
Quand tu souris, tes yeux se plissent et tes joues se creusent, où te caches-tu ?
Tu fais semblant d'être sérieuse et indifférente, mais tu ne peux pas t'empêcher de dire "je t'aime, je t'aime"
J'essaie de t'ignorer, mais mon cœur bat la chamade
Qu'as-tu mis dans mon cœur ? Reste toujours près de moi
Yes yes uh
Tu marches dans ma vie comme dans une promenade, tes pas sont chargés de bonheur
Comment es-tu arrivée jusqu'à moi ? Tu es mignonne et douce
Ton rire éclatant est magique, il fait fondre mon cœur
Tu fais semblant d'être sérieuse et indifférente, mais tu ne peux pas t'empêcher de dire "je t'aime, je t'aime"
J'essaie de t'ignorer, mais mon cœur bat la chamade
Qu'as-tu mis dans mon cœur ? Reste toujours près de moi
Yes yes uh
Tu es toujours belle, toujours jolie