Lyrics and translation Lee Sun Hee - 조각배

조각배

성난 물 결 파도위에
가냘픈 조 각 배
이내 설 운 몸을 싣 고
하염 없이 가는 여인아
봄바람 꽃바람
속삭임 도 역겨워
깊숙한 늪으로
덧없이 갈건가요
소낙 비 쏟아지는
깊은 밤 갈대 숲
기약없 는 인생항 로
정처 없이 가는 여인아
달님이 잠깨어
방긋 웃 음 역겨워
운명에 몸을 싣고
덧없이 갈건가요

Маленькая лодка

На разгневанных волнах,
В хрупкой маленькой лодке,
Свое печальное тело вверив,
Бесконечно плывешь ты, куда же?
Весенний ветер, цветочный ветер,
Их шепот мне противен,
В глубокое болото,
Бесцельно уйдешь ли ты?
Ливень проливной обрушился,
Глубокой ночью в камышовых зарослях,
Безвестный жизненный путь,
Бесцельно плывешь ты, куда же?
Луна пробудилась,
Ее яркая улыбка мне противна,
Судьбе себя вверив,
Бесцельно уйдешь ли ты?