Lyrics and translation Lee Sun Hee - 첫눈처럼 너에게 가겠다 I Will Go to You Like the First Snow

첫눈처럼 너에게 가겠다 I Will Go to You Like the First Snow

Neol pumgi jeon alji moshaessda
Nae meomun sesang itorok chanranhan geoseul
Jageun sumgyeollo daheun saram
Geop eopsi nareul bulleojun sarang
Mopsido johassda
Neoreul jikyeobogo seollego
Useupge jiltudo haessdeon
Pyeongbeomhan modeun sungandeuri
Kamkamhan yeongwon
Geu oraen gidarim sogeuro
Haessalcheoreom niga naeryeossda
Neol nohgi jeon alji moshaessda
Nae meomun sesang itorok sseulsseulhan geoseul
Goun kkocci pigo jin i gos
Dasineun eopseul neoraneun gyejeol
Yoksimi saenggyeossda
Neowa hamkke salgo neulkeoga
Jureumjin soneul majjapgo
Nae salmeun ttatteushaesseossdago
Dan hanbeon chukbok
Geu jjalpeun majuchimi jina
Bismulcheoreom neoneun ureossda
Hanbeonjjeumeun haengbokhago sipeossdeon baram
Neokkaji ulge mandeureosseulkka
Modu ijgo saragara
Naega neol chajeul teni
Ni sumgyeol dasi nareul bureul ttae
Ijji anhgessda
Neoreul jikyeobogo seollego
Useupge jiltudo haessdeon
Niga jun modeun sungandeureul
Eonjenga mannal
Uri gajang haengbokhal geunal
Cheosnuncheoreom naega gagessda
Neoege naega gagessda

Comme la première neige, j'irai vers toi

Je ne savais pas avant de te rencontrer
À quel point le monde où je vivais était froid
Une personne qui se cachait timidement
L'amour qui m'a appelée sans crainte
Tout était beau
Te protéger, t'embrasser et
Même si tu riais de moi
Tous ces moments ordinaires
Une obscurité éternelle
Dans cette longue attente
Tu es tombée sur moi comme le soleil
Je ne savais pas avant de te perdre
À quel point le monde où je vivais était futile
Cet endroit où les fleurs s'épanouissent et se fanent
Une saison appelée toi qui ne reviendra jamais
J'ai eu envie
De vivre avec toi et pour toujours
De tenir tes mains tremblantes
Et de dire que ma vie était chaude
Une seule bénédiction
Après cette courte rencontre passée
Tu es partie comme un souffle
J'avais tellement envie d'être heureuse ne serait-ce qu'une fois
Est-ce que je t'ai fait pleurer ?
J'oublierai tout et je partirai
Je viendrai te chercher
Lorsque tes murmures m'appelleront à nouveau
Je ne m'en irai pas
Te protéger, t'embrasser et
Même si tu riais de moi
Tous ces moments que tu m'as donnés
Un jour, nous nous rencontrerons
Le jour où nous serons le plus heureux
Comme la première neige, j'irai
J'irai vers toi