Lyrics and translation Lee Sun Hee - 한바탕 웃음으로

한바탕 웃음으로

한바탕 웃음으로 모른체 하기엔
이 세상 젊은 한숨이 너무나 깊어
한바탕 눈물로 잊어버리기엔
이 세상 젊은 상처가 너무나 커
난 다시 잠들고만 싶어
어린시절 꿈 속으로
난 다시 꿈꾸고 싶어
마냥 웃던 어린시절
젊은 한숨 한숨이 사라지는 날
세상은 진정 아름다울 거야
젊은 상처 상처가 사라지는 날
세상은 진정 아름다울 거야
한바탕 웃음으로 모른체 하기엔
이 세상 젊은 한숨이 너무 깊어
한바탕 눈물로 잊어버리기엔
이 세상 젊은 상처가 너무나 커
난 다시 잠들고만 싶어
어린시절 꿈 속으로
난 다시 꿈꾸고 싶어
마냥 웃던 어린시절
젊은 한숨 한숨이 사라지는 날
세상은 진정 아름다울 거야
젊은 상처 상처가 사라지는 날
세상은 진정 아름다울 거야
한바탕 웃음으로 모른체 하기엔
이 세상 젊은 한숨이 너무나 깊어
한바탕 눈물로 잊어버리기엔
이 세상 젊은 상처가 너무나 커

Un rire éclatant

Un rire éclatant pour faire comme si de rien n'était,
les soupirs de jeunesse de ce monde sont trop profonds,
un torrent de larmes pour oublier,
les blessures de jeunesse de ce monde sont trop profondes,
j'ai envie de me rendormir,
dans le rêve de mon enfance,
j'ai envie de rêver à nouveau,
de l'enfance où je riais sans arrêt,
le jour où les soupirs de jeunesse disparaîtront,
le monde sera vraiment beau,
le jour où les blessures de jeunesse disparaîtront,
le monde sera vraiment beau,
un rire éclatant pour faire comme si de rien n'était,
les soupirs de jeunesse de ce monde sont trop profonds,
un torrent de larmes pour oublier,
les blessures de jeunesse de ce monde sont trop profondes,
j'ai envie de me rendormir,
dans le rêve de mon enfance,
j'ai envie de rêver à nouveau,
de l'enfance où je riais sans arrêt,
le jour où les soupirs de jeunesse disparaîtront,
le monde sera vraiment beau,
le jour où les blessures de jeunesse disparaîtront,
le monde sera vraiment beau,
un rire éclatant pour faire comme si de rien n'était,
les soupirs de jeunesse de ce monde sont trop profonds,
un torrent de larmes pour oublier,
les blessures de jeunesse de ce monde sont trop profondes.